"bewunderten" - Translation from German to Arabic

• إعجابهم
• نتعجب
• إحترمنا
• أعجبوا

Demokratieverfechter bewunderten Jelzins Kampf gegen die Konservativen im Politbüro – vor allem nachdem er im November 1987 aus dem inneren Zirkel der Partei gedrängt wurde. Er war entschlossen, Gorbatschow als Reformer zu übertreffen, und überzeugte die Liberalen, ihr Misstrauen gegen sein provinzielles Auftreten zu überwinden.
أبدى أنصار الديمقراطية إعجابهم بنضال يلتسين ضد المحافظين في المكتب السياسي للحزب ـ وبصورة خاصة بعد أن أجبِرَ على الخروج من الدائرة الداخلية للحزب في نوفمبر/تشرين الثاني 1987. وانطلاقاً من إصراره على التفوق على جورباتشوف كرجل إصلاح، نجح في إقناع الليبراليين بتجاوز عدم ثقتهم في سلوكياته الريفية. فأعطاه الليبراليون دروساً في النظرية الديمقراطية، بينما لم يبخل عليهم بالمشورة التكتيكية.

Lebten unser ganzes Leben in diesem Garten, bewunderten seine Schönheit, realisierten nicht, dass es einen Auftrag gibt, ... ein Bestimmung.
عشنا حياتنا برمتها بداخل هذه الحديقة نتعجب في جمالها لم ندرك أن هناك نظام لها

Im Grunde genommen bewunderten wir uns gegenseitig.
فى واقع الأمر إحترمنا بعضنا البعض

Viele Leute kamen und fragten mich um Rat... und bewunderten meine Pflanzen und mich.
بدأ الناس بسؤالي كما أعجبوا بي وبـ نباتاتي أيضاً

Wir bewunderten ihre Arbeit mit Kindern..
إحترمنا أعمالها للأطفال...

Naja, es ist weit hergeholt, ich weiß, aber diese ... diese Menschen bewunderten Lorta.
إنه إحتمال بعيد أعلم ذلك ولكن هؤلاء... ... هؤلاء الأشخاص أعجبوا بلورتا

Nach der Gründung des jüdischen Staates zählten europäische Linke zu den frühesten Freunden Israels. Sie bewunderten das gemeinschaftliche Leben in den Kibbuzim und betrachteten Israel als großes sozialistisches Experiment unter der Führung kluger linksgerichteter Idealisten wie David Ben-Gurion.
وبمجرد تأسيس الدولة اليهودية، كان أول الأصدقاء الأوروبيين لإسرائيل غالباً من أتباع اليسار، الذين أعجبوا بالحياة الشيوعية في الكيبوتز (المزارع الجماعية اليهودية)، وكانوا ينظرون إلى إسرائيل باعتبارها تجربة اشتراكية عظيمة يقودها مثاليون يساريون حكماء، من أمثال ديفيد بن جوريون. وكانت بقايا الشعور بالذنب إزاء المحرقة من الأسباب التي عززت هذا الموقف.