"bewusstsein wiedererlangt" - Translation from German to Arabic

• وعيه

Wenn er das Bewusstsein wiedererlangt hat, gehst Du keinesfalls in seine Nähe.
بمجرد أن يسترد وعيه لا أريدكِ أن تقتربي منه

Keine Anzeichen für einen Hirnüberdruck, aber es ist noch zu früh, um zu sagen, ob er das Bewusstsein wiedererlangt.
لا توجد دلالة على تضخمات خطيرة بالجمجمة لكن مازال من المبكر جداً أن نعرف متى سيستعيد وعيه أو اذا كان سيستعيده

Der Vize Präsident hat noch nicht, dass Bewusstsein wiedererlangt, Sir. Vielleicht wird er es nicht.
نائب الرئيس لم يستعد وعيه بعد ، يا سيّدي وربّما لن يستعيد وعيه

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass er das Bewusstsein wiedererlangt oder sein Leben allein ohne ein Beatmungsgerät meistern kann.
من غير المرجّح أن يستعيد المريض وعيه مجدداً أو أن يستطيع مواصلة حياته دون التنفس الإصطناعي

Also, bis jetzt konnte er uns noch nichts sagen, aber so bald er das Bewusstsein wiedererlangt, sehen wir, ob er immer noch Gitarre spielen kann.
لم يخبرنا بشئ لكن حالما يستعيد وعيه سنرى ما بإمكانه أن يخبرنا به - عفوا ؟

Wir setzen seine Behandlung fort, wissen aber nicht, ob er das Bewusstsein wiedererlangt.
\u200fسنواصل تقديم العلاج له \u200fلكن لا يمكننا معرفة ما إذا كان \u200fسيستعيد وعيه

Bruder Sam hat das Bewusstsein wiedererlangt.
الأخ سام استعاد وعيه

Er ist das Bewusstsein wiedererlangt.
لقد أستعاد وعيه

Ja, aber selbst wenn Wayne das Bewusstsein wiedererlangt, wissen wir nicht, in welchem Zustand er sein wird, körperlich oder geistig.
...نعم, لكن حتى اذا استعاد (وين) وعيه لا نعرف فى أى حالة سيكون

- Er hat nicht das Bewusstsein wiedererlangt ...
-لم يستعد وعيه ...