"bezahlt haben" - Translation from German to Arabic

• دفعوا
• دفعت

Sie können einen der Bankangestellten bezahlt haben, um ...ähm sie zu warnen.
من الممكن أن يكونوا قد دفعوا لأحد موظفي البنك لكي يبلغهم

Wir haben Leute getroffen, die das Doppelte bezahlt haben.
لكنّنا قابلنا اناس دفعوا مرّتين اكثر مما دفعت

Weil meine Freunde mir die Reise bezahlt haben.
لان اصدقائي دفعوا لرحلتي انه امل لا امل منه لكن كيف ارفضه

Was Sie wussten ist, dass Sie in der Vergangenheit drei Dollar bezahlt haben.
ما تعرفه هو، أنك دفعت ثلاثة دولارات في الماضي، 25 دولاراً باهظة جداً.

In Ihrem Portemonnaie haben Sie eine Eintrittskarte, für die Sie 20 Dollar bezahlt haben.
في محفظتك لديك تذكرة، التي دفعت مقابلها 20 دولاراً.

Ich habe den Anzug an den russischen Pöbel verkauft und die einzige Sache, die schlimmer ist, als ihnen nicht zu geben, wofür sie bezahlt haben, ist, es in die Hände eines anderen fallen zu lassen,
بعت اليدلة للغوغاء الروسية والشيء الوحيد الأسوء من عدم إعاطئهم ما دفعوا من أجله

Die Leute haben sich beschwert, weil sie bezahlt haben, um den Sänger von "Old Man River" zu hören.
الناس إشتكوا بسبب انهم دفعوا لسمع الممثل يغني "نهر رجل عجوز"

Und nur weil meine Eltern bezahlt haben, haben sie es nicht getan.
أهلى دفعوا الكثير من المال لتجنب هذا

Sie müssen sein Lösegeld bezahlt haben.
اعتقد بأنهم قد دفعوا فديته

Die, die mich bezahlt haben.
. الناس اللذين دفعوا لي

Weil die beiden Vergewaltiger Malachi noch mehr Geld bezahlt haben, um die Anklage fallen zu lassen.
لأنّ، أولائك المعتدون دفعوا لِـ(ملاخي) مالاً أكثر . كي يُسقط التهم

Wir waren auf der Suche nach Sandpiper-Bewohnern... die möglicherweise zu viel für Waren und Dienstleistungen bezahlt haben.
حسناً، لقد كنا نسعى لمساعدة سكان مجمع (ساندبيبر) الذين دفعوا تكاليف باهظة مقابل السلع والخدمات الأساسية.

Was sie ihm wohl bezahlt haben?
ماذا دفعوا له؟

Umfragen in 54 Ländern weltweit haben ergeben, dass bis zu 14% der Männer in national repräsentativen Stichproben – im weltweiten Durchschnitt sind es 9-10% – im vergangenen Jahr für Sex bezahlt haben. Ähnliche bevölkerungsbezogene Erhebungen unter Frauen ermitteln einen deutlich geringeren Anteil an Personen, die Sex verkaufen.
الواقع أن التأثير المترتب على مثل هذه القوانين سوف يكون أكبر كثيراً مما يعتقد كثيرون. تشير نتائج دراسات استطلاع في 54 دولة في مختلف أنحاء العالم إلى أن نحو 14% من الرجال في عينات تمثيلية على المستوى الوطني ــ ومتوسط عالمي بنحو 9% إلى 10% ــ أقروا بأنهم دفعوا المال لممارسة الجنس في العام الماضي. وتشير دراسات سكانية مماثلة بين النساء إلى نسب أصغر كثيراً لبيع الجنس.

- Darf ich fragen, was Sie dafür bezahlt haben?
أحضرت ذلك والكلب الحديدي الذي يأكل العُمل النقديه هل تمانع إن سألتك كم دفعت ثمنه؟

Gute Bezahlung für meine Dienste, und sie bekommen, wofür sich mich bezahlt haben.
لقد دفعت جيدا لقاء خدماتى و معى ، سوف تحصل على مقابل ما تدفعه لى

Meine Aufzeichnungen besagen, dass wir es bereits bezahlt haben und ich....
السجلات لدي تقول اني دفعت‎. لذلك انا متأكد بانه لايوجد ديون متأخرة‎.