"beziehungen zwischen china" - Translation from German to Arabic

• العلاقات بين الصين

Momentan scheinen die Beziehungen zwischen China und Russland jedoch wesentlich besser zu sein als die mythische Freundschaft aus meiner Kindheit. Putin und Xi werden alles tun, um dies zu betonen.
ولكن في هذه المرحلة، تبدو العلاقات بين الصين وروسيا أفضل من الصداقة الأسطورية التي كانت بين البلدين أيام طفولتي. ولن يتوانى شي جين بينج أو بوتن عن القيام بأي شيء للتأكيد على هذا.

In Anerkennung der wachsenden Bedeutung Deutschlands, hieß der chinesische Ministerpräsident Wen Jiabao im Mai eine Delegation deutscher Wirtschaftsführer in Peking mit den Worten willkommen: „Eine verstärkte deutsch-chinesische Zusammenarbeit ist für beide Länder gut, gut für die Beziehungen zwischen China und der EU und gut für Wohlstand und Stabilität in der Welt.
واعترافاً منه بأهمية ألمانيا المتنامية، رَحَّب رئيس الوزراء الصيني ون جيا باو بوفد من كبار رجال الأعمال الألمان في بكين في شهر مايو/أيار بالكلمات التالية: "إن التعاون الصيني الألماني الأكثر قوة يصب في مصلحة البلدين، ومصلحة العلاقات بين الصين والاتحاد الأوروبي، ويعزز من فرص ازدهار واستقرار العالم. ومن هنا فإن البعد الاستراتيجي للعلاقات الصينية الألمانية لابد أن يزداد قوة، وليس ضعفا".