"bezweifele ich" - Translation from German to Arabic

• أشك
• أَشْكُّ في

Nachdem, was in dem Zug passiert ist, bezweifele ich, dass er überhaupt existiert.
, بعد ما شاهدته على القطار أشك أن الرسام حقيقي

Das bezweifele ich. Kein Mensch hier schätzt meine Fähigkeiten.
أشك في ذلك لا أحد آخر يبدوا يقدر مهاراتي

Nun, das bezweifele ich, da sie seit 14 Jahren tot ist. Genau genommen hat sie nie gelebt.
حسناً، أشك في ذلك، إنها متوفاة منذ أربعة عشر عاماً، تقنياً لم تحيا أبداً

Sieh mal, selbst wenn wir es rausbekommen hätten, Kumpel, bezweifele ich, dass es noch gelaufen wäre.
أنظر, حتى لو أخرجناها, يا صاح أشك بأنها ستعمل على كل حال

Irgendwie bezweifele ich das.
شاهدْ شيءاً. بطريقةٍ ما أَشْكُّ في ذلك.

- Das bezweifele ich nicht, aber ich weiß auch, dass er mir nur erlaubt hat, Ihnen zu folgen, weil Sie ihm wirklich wichtig sind.
لا أشك بذلك مطلقاً ولكن أعرف أظن أن السبب الوحيد الذي جعله يسمح بتواجد معكم

Er muss gut bezahlt werden, darum bezweifele ich, dass er billigen Wein trinkt.
لابد أنه أجره مجزي لذا أشك أن يشرب نبيذ رخيص

Das bezweifele ich, wenn ich so sehe, dass ihr alle übergeschnappt seid.
أشك في ذلك رؤيتكم جميعاً تروجون الجنون

Nein, das bezweifele ich.
لا ، أشك في هذا

Das bezweifele ich stark.
أشك في ذلك بشدة

Zurzeit bezweifele ich das.
هذه الأيام, أشك بذلك

- Das bezweifele ich.
-أنا أشك في ذلك

Das bezweifele ich nicht, Thomas.
لم أشك في ذلك يا (توماس)

- Das bezweifele ich.
أشك بذلك

Das bezweifele ich nicht.
لم أشك في ذلك

Das bezweifele ich nicht!
لا أشك في ذلك

Das bezweifele ich.
أشك بهذا

Das bezweifele ich.
أنا أشك بذلك

Das bezweifele ich.
أشك في ذلك

- Das bezweifele ich.
أَشْكُّ في ذلك