"biegen" - Translation from German to Arabic

• ثني
• انعطف
• حني
• يمينا

Der Bowdenzug kann dann eine Hand oder einen Haken öffnen oder schließen oder einen Ellbogen biegen.
وذلك الوتر السلكي بإمكانه فتح أو غلق اليد أو الخطاف أو حتى ثني المرفق.

Falls also jemand Stahl mit bloßen Händen biegen kann oder stärker als eine Lokomotive ist, dann hebt bitte die Hand.
لذا إن كان أياً منكم قادر على ثني الفولاذ بيديه المجردتين أو حدث وأن كان أقوى من القاطرة فليرفع يده

Meine Möpse sind beeindruckend, aber sie können keine Eisenstangen biegen.
ثديي رائع، لكنّه لا يستطيع ثني القضبان الحديدية.

Sie fahren aus der Stadt raus und biegen rechts ab.
بالتأكيد. أذهب لحوالي خمسة أميال جنوب المدينة, ثم انعطف يميناً عِند أول مُنعطف.

Ich kann einen Träger zu jedem Winkel biegen. 30 Grad, 32...
كنت أستطيع حني العارضات إلى أي زاوية. ثلاثون درجة، اثنان وثلاثون.

Wir fahren auf dem Broadway, biegen rechts in die 34ste Straße.
نحن نتحرك فى برودواى و نتجه يمينا فى الـ 34

Zunächst, biegen Sie den Hals etwa so, sodass das Kinn nah an der Brust ist.
اولا عليك ثني الرقبة هكذا ليكون الذقن على مقربة من الصدر

Sie können ein Glasfaserkabel nicht wie einen Gartenschlauch biegen, okay?
لا يُمكنك ثني ليف بصري كأنبوب بلاستيك، مفهوم؟

"Fotografien: Nicht biegen."
ولكن أحياناً يكون مكتوب "صور، ممنوع ثني الجواب".

Silver behauptet, er könne Metall aus der Entfernung biegen.
"سيلفر" يدعي القدره على ثني المعادن من بعيد دون الحاجه للمسها، لكن خلال هذه الإختبارات

Meine Finger wollen sich nicht biegen.
لم اعد استطيع ثني اصابعي.

Also gut. biegen Sie hier links ab. Ich kenne einen Ort.
حسنٌ، انعطف اليسار القادم فإنّي أعرف مكانا

biegen Sie bei dem schwarzen Tor links ab und dann geradeaus.
انعطف لليسار للبوابة السوداء الخالية ..

Sie fahren diese Strasse weiter nach Westen, ungefähr zwei, nein, drei Meilen, und dann biegen Sie rechts ab.
حوالي ميلين... بل ثلاثة أميال ثمّ انعطف يميناً

- Aber in der Regel, muss man nur die Wirbelsäule biegen, um eine Leiche - in einen Kofferraum zu bekommen.
لكن في العادة، ما عليك سوى حني العمود الفقري لتضع جثة في صندوق السيارة.

Wenn Sie durch den Ort gehen, ist links ein Hotel. Dann biegen sie rechts ab.
اذهبي مباشرة داخل المدينه حتي تجدي فندقا صغيرا وعندها التفي يمينا

Sie biegen ab an der 125sten.
إذاهب لشارع 125 و انحرف يمينا لثلاثة مباني

biegen Sie rechts ab und treffen Sie niemals diesen Mann.
استديري يمينا و لا تلتقي ذلك الرجل مجددا