| - Das ist für meine Eltern. David und Beila Bielski. Für meine Brüder. | Open Subtitles | لأجل أبويّ، (ديفيد) و(بيلا بيلسكي). |
| Du bist mit Bielski verwandt? | Open Subtitles | أأنت ذو صلة بـ (بيلسكي)؟ أنا (بيلسكي). |
| Tuvia Bielski, den man den Großen nennt, den Retter der Juden, ist nur ein erbärmlicher Haufen Scheiße. | Open Subtitles | (توفيا بيلسكي) العظيم، منقذ اليهود... وكلّ هذا الهراء الكبير. |
| Du bist Tuvia Bielski? - Du kennst mich? | Open Subtitles | أنت (توفيا بيلسكي)؟ |
| Wer von euch ist Tuvia Bielski? - Tuvia! | Open Subtitles | -أيّ واحد هو (توفيا بيلسكي)؟ |
| Genosse Bielski. | Open Subtitles | يا رفيق (بيلسكي)، |
| Genosse Bielski. | Open Subtitles | يا رفيق (بيلسكي)... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 