"bin fast" - Translation from German to Arabic

• قاربت
• كدت أن
• أوشكت
• اوشكت
• وصلت تقريباً
• أنا بالكاد
• أنا تقريباً
• أنا شبه
• انا تقريبا

Ich bin fast 30 Jahre alt, und ich hatte nie eine echte Beziehung.
أنا قاربت على سن الثلاثون ولكن أكن فى علاقة جادة من قبل

- Verzeihen Sie den Lärm. Ich bin fast fertig. - Ich habe gar nichts gehört.
ـ أنا آسفة على هذا الازعاج ـ لقد قاربت على الانتهاء ـ أنا لم أسمع شيئاً

- Ich bin fast eingeschlafen und hielt es für eine gute Idee, den Sender zu wechseln.
لقد كدت أن أنام لقد اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة فيما لو قمت بتغيير الإذاعة

Ich bin fast gestorben, war im Koma, blieb für zwei Jahre im Krankenhaus und erduldete 36 Operationen, um wieder laufen zu können.
لقد كدت أن أموت، كنت في غيبوبة، بقيت في المستشفى لسنتين، و خضعت ل 36 عملية جراحية لأتمكن من السير مجدداً.

Ich bin fast fertig. Ich muss nur meinen Lippenstift finden.
أوشكت على الأنتهاء كل ما على فعلة هو إيجاد أحمر الشفاة

Dieses Buch braucht eine lange Zeit Aber ich bin fast fertig.
هذا الكتاب استغرق وقتا طويلا لكنني اوشكت على الانتهاء منه

Ich bin fast da!
لقد وصلت تقريباً

Ich bin fast sicher, dass nicht.
أنا بالكاد متأكد من أنه ليس كذلك

Ich bin fast fertig mit dem passenden Zaubertrank.
أنا تقريباً انتهيت من خلط المقادير التي سوف تصب السحر

Okay, ich bin fast fertig.
حسنا، أنا شبه مستعد.

! Sieh mich an! Ich bin fast wie ein Junge, wie du es gerne hättest.
انا تقريبا شكلي تقريبا كولد من الاولاد الذين تحصل عليهم

Ich bin fast 40 Jahre alt und ich liefere dir eine Pizza.
قاربت على الأربعين وأقوم بتوصيل البيتزا لك

Ich bin fast fertig, falls Sie jetzt dran sind.
أنا قاربت على الانتهاء إذا كنت انت التالي

Ich weiß, ich weiß. Ich bin fast fertig. Versprochen.
أعرف، أعرف، قاربت من الانتهاء، أعدك

Ich bin fast alt genug, um alleine zu leben, es wäre vielleicht besser, wenn ich einfach...
لقد قاربت على أن أكون كبيرة كفاية لأن أعتمد على نفسي... لذا أظنّ أنه سيكون من الأفضل لو فقط...

Ich bin fast durchgedreht.
لقد كدت أن أجن قلقاً عليك

Ich bin fast gestorben.
وأنا كدت أن أموت.

Ich bin fast so weit.
إنتظري قليلاً ، يا متسلّقة الجبال لقد أوشكت على الإنتهاء

Ich bin fast gestorben und alles was du mir zu sagen hast, ist...
لقد أوشكت على الموت و كل ما تستطيع قوله لي

Ich bin fast in Ohnmacht gefallen, vor Angst.
يا الهى , لقد اوشكت ان افقد الوعيك كان هذا مخيفا للغاية

Nein, schon okay. Ich bin fast zu hause.
لا ، لقد وصلت تقريباً

Verdammte Scheiße... Ich bin fast nicht mehr da.
بئساً، أنا بالكاد أتمالك نفسي

Chuck, ich bin fast in dem Alter wo ich meine Prostata checken lassen müsste.
تشاك , أنا تقريباً في سنك وأنني أقوم بفحص بروستاتي سنوياً

Okay, ich bin fast fertig Dr. Bailey.
حسنا, أنا شبه مستعدة د(بيلي).

Ich bin fast oben.
سام, فقط ارجعى. انا تقريبا هناك.