"bin gleich wieder da" - Translation from German to Arabic

• سأعود بعد قليل
• سأعود حالاً
• سأعود في الحال
• سأعود على الفور
• سوف أعود
• ساعود
• سأعود خلال دقيقة
• سأعود سريعاً
• سأعود بعد دقيقة
• سأعود حالا
• أتأخر
• سأعود حالًا
• سأعود فوراً
• سأعود فى
• سأوافيكِ بالحال

Ich Bin gleich wieder da.
سأعود بعد قليل ربما ترى احد ابناء عمك هنا

Machen Sie's sich bequem, ich Bin gleich wieder da.
لا تتحركِ . أجلسى هنا فحسب وخذى راحتكِ سأعود حالاً آجل

Ja, sie hat alles im Griff. Bin gleich wieder da.
أجل، لقد جعلت كل شيء تحت سيطرتها، سأعود في الحال

Ah, Mist. Baby, da muss ich rangehen. Bin gleich wieder da.
سحقاً، علي الرد على هذا يا عزيزتي سأعود على الفور

- OK, Bin gleich wieder da. - Keiner darf es wissen.
. حسناً , سوف أعود حالاً . لا يجب أن يعرف أحد

Nicht. Lass mich sehen, was passiert ist. Ich Bin gleich wieder da.
لا ، لا ، لا ، دعنى اعرف ما يحدث اولاً سأعود بعد قليل

Fünf Minuten, ich Bin gleich wieder da.
أعطيني خمسة دقائق سأعود بعد قليل .. خمسة دقائق

Ja, ich habe was vergessen. Nur eine Kleinigkeit; ich Bin gleich wieder da.
نعم, لقد نسيت شيئًا ما سأعود بعد قليل, إلى اللقاء

Ich Bin gleich wieder da, okay?
سأعود حالاً ، إتفقنا؟ سأكون بالقرب منك ، سأكون بقربك

Ich laufe nur schnell in den Altarraum, der neben dem Tranklabor ist, und Bin gleich wieder da.
سأذهب لغرفة المِنصَّة المُقدَّسة، والتي هي بجانب مختبر صنع الجرعات، و سأعود حالاً

Bleiben Sie still sitzen drücken sie fest drauf, Bin gleich wieder da.
اجلس باعتدال اضغط جيداً عليها سأعود حالاً

- Nein, hör auf, ich bin sofort wieder da. Amüsier dich, ich Bin gleich wieder da.
لا ، توقفوا ، سآخذ ثانيتين تمتعوا ، سأعود في الحال

Mein Vater wird so glücklich sein, dich zu sehen. Lass mich mein Zeug holen, ok? Ich Bin gleich wieder da.
والدي سيكون سعيد جداً لرؤيتك، دعني أحضر أغراضي، سأعود في الحال

Ich hab Schokolade oben bei mir. Bin gleich wieder da.
لدي بعض الشوكلا في غرفتي سأعود على الفور

Ich weiß, was da fehlt. Tief durchatmen. Ich Bin gleich wieder da.
أعلم ما نفتقد نفس عميق , سأعود على الفور

Ich weiß, es ist heiß hier, setz dich einfach, und ich Bin gleich wieder da.
أعرف أن الجو حار هنا إذا أردت اجلس و سوف أعود في الحال

Bin gleich wieder da. Du bist schon 'ne Weile hier. Möchtest du eine Pause machen?
سوف أعود لقد كنتِ هنا منذ فترة هل تريدين استراحة ؟

Ich Bin gleich wieder da. Ich muss mal anrufen und sehen, was die Jungen machen.
ساعود حالا علي الذهاب لالقاء نظرة على الاطفال

Ich Bin gleich wieder da. Ich kümmere mich um deine Zukunft.
سأعود خلال دقيقة سأعتنى بمستقبلك

Warte hier, Schatz. Ich Bin gleich wieder da.
إبقـي هنا عزيزتي، سأعود سريعاً

Hm, ich Bin gleich wieder da.
سأعود بعد دقيقة

Bin gleich wieder da. Sie muss heut schon zum fünften Mal aufs Klo.
سأعود حالا ،إنها تريد الذهاب للحمام الآن

Ich Bin gleich wieder da!
لن أتأخر كثيراً

Ich fühle mich wirklich nicht gut. Ich Bin gleich wieder da.
أشعر بتوعّك حقُّا، سأعود حالًا.

Aber wenn sie aufwacht, sag ihr, ich Bin gleich wieder da.
إنها كذبة، إن استيقظت اخبرها أنني سأعود فوراً

- Oh, tut mir Leid, ich... Ich muss mit ihm sprechen. Bin gleich wieder da.
آسف علىّ تلقى ذلك سأعود فى الحال

Ich Bin gleich wieder da.
سأوافيكِ بالحال.