"bin gleich zurück" - Translation from German to Arabic

• سأعود على الفور
• سأعود في الحال
• سأعود حالاً
• سوف أعود
• سأعود بعد قليل
• سأعود حالا
• سأعود فوراً
• أعود قريبا
• سأعود سريعاً
• سأعود سريعًا
• سأعود فورًا
• وسوف أعود
• ساعود على الفور
• سأوافيكِ بالحال
• سأعود خلال دقيقة

Ich hole ein paar Ampullen und bin gleich zurück.
سوف أذهب لإحضار بعض القارورات، سأعود على الفور.

Ich habe etwas in meinem Auto liegen lassen und bin gleich zurück.
لقد تركت شيئاً ما في سيّارتي، سأعود على الفور.

Ich hol Ihnen ein Schlafmittel, bin gleich zurück.
سأحضرلكِشيئاًيساعدكِعلىالنوم . سأعود في الحال

Der ist der Knaller, besser als Fernsehen. Ich bin gleich zurück, okay?
أنه مزعج, أفضل من رؤيته على التلفاز, سأعود حالاً, حسناً ؟

Das müssen wir noch mal machen. Ich bin gleich zurück!
حسناً علينا أن نعيد هذا مرة أخرى آسفة ، سوف أعود

Ich muss nur mit den Typen reden. bin gleich zurück.
سأذهب إلى الأعلى وأتحدث إلى هؤلاء الشباب سأعود بعد قليل

In Ordnung, bleib hier. Nicht bewegen, ich bin gleich zurück.
حسناً، إنتظري هنا لا تتحركي، سأعود على الفور

Eine ist noch im Auto. Ich bin gleich zurück.
ثمّة صندوق آخر في السيارة سأعود على الفور.

Ich bin gleich zurück. Vielleicht zahlt er, vielleicht auch nicht.
المعذرة، أعذروني لدقيقة سأعود على الفور

Schon gut. bin gleich zurück. Entschuldigung, Doña Hermilda.
لا بأس تاتا ، سأعود في الحال المعذرة يا سيدة هيرميلدا

- Ich bin gleich zurück. - Wohin gehst du?
سأعود في الحال إلى أين تذهبين ؟

bin gleich zurück. Bleib schön hier.
سأذهب للتبوّل, سأعود في الحال لاتذهبيإلىأيّ مكان!

Ich lasse mir das von meiner Aerobic- Trainerin bestätigen. bin gleich zurück.
في الواقع ، سوف أجعل مدربتي الرياضية تؤكد ذلك ، سأعود حالاً

Ich bin gleich zurück.
لا تقلق يا صديقي ، ابقى في مكانك سأعود حالاً

Ja, weißt du, ich bin gleich zurück, und wir machen noch mehr Zeug mit dem Ding...
أجل، أتدري.. سوف.. سوف أعود وسنقوم بالمزيد من ذاك الـ..

Möchten Sie ein Taschentuch? Danke. Ich bin gleich zurück.
هل تريدين منديلاً؟ شكراً لكِ سوف أعود .. أنتظري

bin gleich zurück, haben Sie Geduld, genießen Sie Ihren Dessert.
سأعود بعد قليل تمتعوا بالحلوى وشكراً لكم

Ich gehe nur kurz raus, ein paar Joghurts besorgen, bin gleich zurück.
أنا سأذهب وأحضر بعض اللبن. سأعود بعد قليل

Los, Leute, rein in die Wagen. Ich bin gleich zurück.
هيا، يا رفاق،إصعدوا للعربات وأنا سأعود حالا

(Chev) Nicht abhauen! Ich bin gleich zurück. - (Fahrer) Ist gut, Cowboy.
شكراً لك لا تذهب سأعود فوراً دقيقة واحدة

Ich bin gleich zurück.
سوف أعود قريبا , حسنا؟

bin gleich zurück, Leute.
أكبر بركان نشط في العالم... سأعود سريعاً

Bringt die Leute in den Bus. - Haltet euch abfahrbereit. Ich bin gleich zurück.
اذهبي بأولئك الناس للحافلة واستعدّي للقيادة، سأعود سريعًا.

Ich bin gleich zurück. Will... Wie lief die Anhörung?
سأعود فورًا ويل.

Ihr wartet hier. Ich muss was nachsehen. Ich bin gleich zurück.
إنتظروا هنا , سوف ألقى نظرة فى الداخل وسوف أعود

bin gleich zurück.
ساعود على الفور

-Ja. bin gleich zurück.
أجل، سأوافيكِ بالحال يا عزيزتي.

- Ich muss hier raus. - Keine Sorge, bin gleich zurück.
أنا أريد أن أخرج لا تقلقي ، سأعود خلال دقيقة