"bin ich froh" - Translation from German to Arabic

• أنا سعيدة
• أنا مسرور
• أنا مسرورة
• انا سعيد
• يسرني
• انا مسرور
• فأنا سعيد
• فأنا مسرور
• انا سعيدة
• انا سعيده
• أشعر بالسعادة
• أنا سعيد
• سأكون سعيدة
• فأنا سعيدة
• حزينتين

Heiraten und so. Darum bin ich froh, dass wir nach Florida fahren.
مثلاً كالزواج لذلك أنا سعيدة بذهابنا إلى فلوريدا

Und jetzt bin ich froh drüber, es war die richtige Entscheidung.
و أنا سعيدة الآن، و قد كان تصرفاً صائباً.

Aber trotzdem bin ich froh, dort gewohnt zu haben, denn in London traf ich Gemma.
كنت أمقتهم لكن مع ذلك أنا مسرور لأنني ذهبت لأنه في لندن وجدت جيمّـــا

Es tut mir leid, dass du den Job verloren hast, aber irgendwie bin ich froh, dass du nicht mehr bei der "Nova" bist.
أَنا آسفُة لفَقدك شغلَكَ. لكن أنا مسرورة حقا تركت نوفا.

Kontostand $117, 13 In solchen Momenten bin ich froh, nichts Schönes zu besitzen.
تعرفين , في اوقات كهذه انا سعيد اني لا املك اشياء جميله

Was bin ich froh, dass alles, was ich höre und fühle, nicht möglich ist... weil das dann heißt, dass es gar nicht wirklich geschieht.
يسرني أن كل شيء أراه وأسمعه وألمسه هو أمر مستحيل لكن هذا يعني أن ذلك لا يحدث

Doctor! Oh, bin ich froh deine Stimme zu hören! Geht es euch gut?
دكتور، أنا سعيدة لسماع صوتك هل أنتَ بخير ؟

- Wenn das ein Nein ist, bin ich froh.
إذاا كانت هذة طريقتك بالنفي فا أنا سعيدة بذلك

Dann bin ich froh, dass ich helfen konnte.
في هذه الحالة أنا سعيدة أني قدّمت المساعدة.

Und wenn ich's mir recht überlege, bin ich froh, dass du da bist.
والآن بما أني أفكر بذلك، أنا مسرور بأنك هنا.

Junge, bin ich froh, dich zu sehen!
ــ مرحبا ــ بيتي ، يا الله ، كم أنا مسرور لرؤيتك ِ

Zumindest bin ich froh, dass Sie Lust empfunden haben, auch wenn es unerwartet war.
على الأقل أنا مسرور لنك اصبت نشوة مهما كانت غير متوقعة.

bin ich froh, dass die Zukunft der Magie in so fähigen Händen liegt!
. أنا مسرورة أن مستقبل السحر بأيدِ قادرة مثلك

Darüber bin ich froh. Es schmerzt mich, wenn du krank bist und phantasierst.
انا سعيد بهذا, انه ليؤلمنى ان اراك مريضة او تتخيلين

Dann bin ich froh, dass es so endet.
يسرني إذن أن الأمر سينتهي على هذا النحو.

Wenn es dir hilft, bin ich froh, dass du hier bist.
إذا كان هذا يساعدك انا مسرور لحضورك هنا

Wenn du wirklich verkaufen willst, bin ich froh, dass du zu mir kommst.
إذا أردتي البيع حقاً فأنا سعيد أنكِ أتيتي إليّ

Wenn ihr das hier seht... bin ich froh, denn das heißt, ihr seid in Sicherheit.
إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأن ذلك يعني أنكِ آمنة

Irgendwie bin ich froh, dass du fährst.
بطريقة ما، انا سعيدة انك ستذهب انت تعلم مااعني أليس كذلك؟

Um ehrlich zu sein, bin ich froh, zurück an die Front zu kommen.
بصدق انا سعيده لعودتنا الى خطوط المواجهه

manchmal bin ich froh, aus dem Zahnmedizinstudium geflogen zu sein.
لقد قلقنا عليك. في أوقات كهذه، أشعر بالسعادة أنهم طردوني من كلية طب الأسنان.

bin ich froh, dass ich nicht mehr mit euch zusammen wohne.
أتعلمون أنا سعيد جدا لأنني لا أسكن معكم بعد الآن

Solange wir im Geschäft sauber spielen, bin ich froh, es zwischen den Laken schmutzig zu halten.
طالما لعبنا بنظافة في الأعمال التجارية , سأكون سعيدة لابقاء علاقتي معك قذارة في السرير

Nun, wenn uns da draußen jemand beschützen muss... vor Dingen, die wir nicht wissen dürfen... bin ich froh, dass es einer wie du ist.
إذا كان هناك شخص يجب عليه أن يحمينا، ولا يجب علينا معرفة ذلك، فأنا سعيدة أنه أنت

Mann, bin ich froh, dich zu sehen.
أنت تشاهدين عينين حزينتين.