"bin ich mir sicher" - Translation from German to Arabic

• أنا متأكدة
• أنا واثق
• أنا واثقة
• انا متأكد
• أنا متأكد من
• انا متأكدة
• انا متاكد
• فأنا متأكّدة
• فأنا واثق
• عريضة جداً ولكنى متأكد
• فأنا متأكّد
• جداً ولكنى متأكد من
• سأضع إحتمالية
• أنا مُتأكد
• أنا واثقه

Da war etwas bei ihr im Auto, da bin ich mir sicher.
كان هناك شيء في السيارة معها؛ أنا متأكدة منه

Ich glaube wegen ihm hab ich arthritis. Ich muss in behandlung, da bin ich mir sicher.
اعتقد أنه أصابنى شيء و أحتاج لعلاج , أنا متأكدة

- Das kann ich auch. - Da bin ich mir sicher.
يمكننى فعل القليل من هذا أيضاً إذا أردت أنا واثق أنك تستطيعين

Da bin ich mir sicher. Karl hat schon immer Künstler unterstützt.
أنا واثقة من ذلك لطالما كان "كارتر" من رعاة الفنون

Beipackzettel ignorieren. Das macht die Regierung da rein um sie zu verwirrren, da bin ich mir sicher.
سوف أتجاهل التعليمات. إنها ما تضعه الحكومة لارباككم, انا متأكد من ذلك.

Wenn Gott mir die Dinge vergeben kann, die ich getan habe, bin ich mir sicher, dass er auch das hier vergeben kann.
إذا كان الرب يمكن أن يغفر لي عن الأشياء التي فعلت، أنا متأكد من أنه يمكن أيضا أن يغفر هذا.

Du hast Unrecht, da bin ich mir sicher.
الأمر ليس كما تقولين انا متأكدة بأنكي فهمتي الأمر بطريقة خاطئة

Obgleich Ihr sicher einen Weg fändet... allen Adeligen den Kopf abzuschlagen, wenn ihr das wolltet... bin ich mir sicher, dass es noch einen gäbe... der Euren Kopf abschlagen kann.
وعلى اي حال يمكنك على الارجح ايجاد طريقة لإزالة كافة النبلاء من مملكة ، اذا كنت تريد ومع ذلك ، انا متاكد من هنالك شخص

Wenn er noch die Kraft zu sprechen hat, bin ich mir sicher, dass er dankbar sein wird.
اذا كان ما يزال يمتلك القوة على الكلام أنا متأكدة بأنه سيكون ممتنا جدا

Weißt du, tief drinnen bin ich mir sicher, dass ich auch gute Gefühle für ihn habe.
تعلمين ، في الأعماق أنا متأكدة أن لدي مشاعر جيدة

Wenn Sie kein Telefon dabei haben, bin ich mir sicher, dass der schreibwütige Kerl hier drüben sich freuen würde, Ihnen seins zu leihen.
إذا لم تحضروا هاتفا أنا متأكدة أن هذا الشخص السعيد هنا سيكون سعيدا ليقرضكم هاتفه

Wenn sie etwas herausfinden sollten, bin ich mir sicher, dass sie anrufen werden.
إذا تعلموه أي شيء، أنا واثق من أنها سوف استدعاء.

Also bin ich mir sicher uns allen wird es besser ohne ihn gehen.
..لذلك أنا واثق أن كل منا سيحضى بإزدهار أفضل بدونه

So wie jeder gute Ermittler, bin ich mir sicher, dass auch Sie Ihren... Gewinn aus diesen Hinweisen ziehen.
مثل أي محقق بارع، أنا واثق أنك تتفحص الظروف المشتركة

Nun, wenn wir alle die Ruhe bewahren, bin ich mir sicher, dass wir zusammenarbeiten können, um diese schwierige Zeit zu überwinden.
إذا كان بوسعنا الآن التزام الهدوء أنا واثقة بأننا سنستطيع العمل معاً للتغلب على هذا الوقت العصيب

Wenn Sie mich anleiten würden, bin ich mir sicher, dass ich das schaffe.
إن قدمتٍ لي الإرشاد أنا واثقة من قدرتي على التحمل

Trotz unserer moralischen und philosophischen Bedenken, die Zuchtlachse werden wandern, da bin ich mir sicher.
بالرغم من الرفض الاخلاقي و الفلسفي سمك مزرعة السلمون سوف تتم انا متأكد من ذلك

Und da Mr. Thorpe und mein Vater Geschäftspartner waren, als sie angefangen haben, bin ich mir sicher, er würde die Gelegenheit nutzen und mir helfen, einzuschreiten.
وبما أن أبي والسيد ثورب كانوا شركاء في الأعمال عندما بدأو العمل انا متأكد من أنه يرغب في الفرصة لمساعدتي

Mit euren beiden Köpfen bin ich mir sicher, das ihr mit etwas Großartigem aufwarten werdet.
مع عقليكما، أنا متأكد من أنكما ستخترعان شيئا رائعا

Also, falls nicht, bin ich mir sicher, dass er... mit einem Lächeln auf dem Gesicht geht.
حسنا ان لم يكن كذلك انا متأكدة انه سيحظى بإبتسامة على وجهه

- Gut, ich kann nichts versprechen, aber wenn das stimmt, dann bin ich mir sicher, dass Ms. Monahans Kooperation angerechnet werden würde und ich würde das auf jede mir mögliche Weise unterstützen.
حسنا لا استطيع ان اعد بشيء ولكن ان كان صحيحاً انا متاكد بان تعاون سيدة مونهان سيتم اخذه بنظر الاعتبار

aber wenn Smallville es ohne den Cyber Zauberer schafft, bin ich mir sicher, das Sie es auch ohne ihren Star Reporter überleben.
لكنإناستطاعت(سموولفيل) إدارة ما يحدث بدون ساحرتهم الحاسوبية، فأنا متأكّدة بإنّهم سينجون بدون مراسلتهم اللامعة.

Und wenn nur eine Bedienungsposition frei ist, bin ich mir sicher, dass sie jemand anders mehr möchte als ich.
و إن كان هناك منصب واحد متاح فأنا واثق أن هناك من يريده أكثر مني

Nur bei diesen beiden bin ich mir sicher.
إنها دلتا عريضة جداً ولكنى متأكد من هذين الممرين فقط

Wenn mich heute irgendein Gott oder eine Macht gerettet hat, bin ich mir sicher, dass es für dich und nicht für mich war.
إن كان ربّ ما أو قوّة ما أنقذتني اليوم بالفعل... فأنا متأكّد أنّ ذلك كان كُرمى لكَ لا لي

- Da bin ich mir sicher. - Und findet Ross!
سأضع إحتمالية لذلك - !

Es gibt ein Leben nach dem Tod. Da bin ich mir sicher.
"هنالك حياة بعد الموت أنا مُتأكد من ذلك"

Deswegen bin ich mir sicher, dir fällt schon etwas ein.
لذلك أنا واثقه من أنه سوف يكتشف هذا