"bin ladens" - Translation from German to Arabic

• بن لادن

Er war besorgt, dass, wenn er sie bei diesem Namen nannte, besonders draußen, in der Öffentlichkeit, man denken könnte, er würde Bin Ladens Auffassung vom Dschihad gutheißen.
أحس بالقلق أنه إذا دعاها بهذا الاسم خصوصاً خارج المنزل، في الخارج أمام الناس سيبدو كأنه يؤيد فكرة بن لادن عن الجهاد

In Somalia, Mali, Nigeria, Irak, Afghanistan und in Pakistan gibt es Gruppierungen, die behaupten, die Erben von Osama Bin Ladens Vermächtnis zu sein.
في الصومال، في مالي، في نيجيريا، في العراق، في أفغاستان، باكستان، هناك مجموعات تدعي بأنها ورثة ميراث أسامة بن لادن.

Warum wissen alle, wer Osama Bin Laden war, und nur wenige von all den Menschen, die sich gegen die "Bin Ladens" in ihrer Welt auflehnen.
لماذا يعرف الجميع من كان أسامة بن لادن بينما يعرف القليل عن هؤلاء الذين تصدوا لابن لادن بطريقتهم الخاصة.

Unternahmen die Behörden etwas, als die Bin Ladens ausreisten?
هل فعلت السلطات أي شئ عندما حاول أفراد عائلة بن لادن مغادرة البلاد؟

Shafiq Bin Laden, Osama Bin Ladens Halbbruder, war da, um die Interessen seiner Familie bei Carlyle zu vertreten.
والذي يعد الأخ غير الشقيق لأسامة بن لادن وكان بالمدينة ليعتنى باستثمارات عائلته في مجموعة كارلايل

Viele Brüder sagten uns, Abu Ahmed sei Bin Ladens Kurier und habe eng mit Ihnen zusammengearbeitet.
كثير من الأخوان أخبرونا, أن أبو أحمد مراسل بن لادن كان.. يعمل بشكل مقرب جداً معك.

Wir haben eine Person aufgespürt, die wir aufgrund von Häftlingsaussagen für Bin Ladens Kurier halten.
لدينا شخص أعطانا موقع من نظن أنه مراسل بن لادن.

Und was, wenn er Nachrichten an Bin Ladens Versteck geschickt hat – oder an wen auch immer, der nach Bin Laden übernommen hat – und er ist tatsächlich sowas wie ein Terrorist, eine Schläferzelle.
ماذا لو انه بدا يرسل رسائل قصيرة إلى مخبأ بن لادن -- أو من تولى المسؤولية بعد بن لادن أياً كان -- و أنه في الواقع إرهابي ، من خليةٍ نائمة.

Wir haben einen von Bin Ladens Schwiegersöhnen und wussten es nicht.
لدينا زوج ابنة بن لادن هنا ولا نعرف "ASH"

Die einzige Sache, bei der Faraj noch log, war Bin Ladens Aufenthaltsort.
فراج كذب فقط بخصوص مكان بن لادن.

Es gibt zwei Theorien über Osama Bin Ladens Aufenthaltsort.
هناك مقاربتان بخصوص مكان أسامة بن لادن.

Wissen Sie noch, als Bin Ladens Schwester gestorben ist, im Stateside Mass General?
" هل تذكر عندما ماتت شقيقت " بن لادن قبل سنوات , وسط المدينة

Berühmt durch das Aufspüren und Töten Osama Bin Ladens.
الشهيرة من تعقب وقتل أسامة بن لادن.

Als Anekdote, wir können zeigen, dass wenn Armut der einzige Faktor wäre, nun ja, Bin Ladens Familie ist eine der reichsten Familien Saudi Arabiens.
إعتماداً على الروايات ، يمكننا أن نستعرض إذا كان الفقر هو العامل الوحيد ، سنجد أن بن لادن ينحدر من أغنى العائلات في السعودية .

(Applaus) (Video) Sprecher: Bin Ladens Tod bringt ein erhöhtes Gefahrenrisiko mit sich.
(تصفيق) (فيديو) المذيع: ارتفاع عدد التهديدات عقب وفاة بن لادن.

Osama Bin Ladens Pakistan
باكستان أسامة بن لادن

„Mehr als die Hälfte dieses Kampfes findet auf dem Schlachtfeld der Medien statt, [denn] wir befinden uns in einer Medienschlacht, einem Wettrennen um Herz und Denken der [Muslime].“ Geäußert hat dies nicht irgendein PR-Manager, sondern Osama Bin Ladens Stellvertreter Ayman al-Sawahiri.
"إن أكثر من نصف هذه المعركة يدور في ساحات الإعلام، ذلك أننا نخوض معركة إعلامية في سباق لاستمالة قلوب وعقول المسلمين". لم يكن قائل هذه الكلمات أحد مسئولي العلاقات العامة، بل أيمن الظواهري الساعد الأيمن لأسامة بن لادن.

Die erste Informationsart sind ihre eigenen Quellen und Methoden, die geschützt werden müssen, um die Sammlung von Daten durch Geheimdienste effektiv zu gestalten. Als beispielsweise die Washington Times im Jahr 1998 berichtete, die nationale amerikanische Sicherheitsbehörde wäre in der Lage, Osama Bin Ladens Satellitentelefon zu orten, hörte er auf, es zu benutzen.
النوع الأول يتلخص في مصادر هذه الأجهزة والأساليب التي تتبعها، والتي لابد من حمايتها حتى تظل فعّالة في جمع المعلومات. على سبيل المثال، توقف أسامة بن لادن عن استخدام هاتفه الذي يعمل بالأقمار الاصطناعية عندما نشرت صحية واشنطن تايمز في عام 1998 أن وكالة الأمن القومي قادرة على مراقبة ذلك الهاتف.

MALCOLM NANCE EX-NAVAL INTELLIGENCE Bald nach der Tötung Bin Ladens traf ich Malcolm Nance.
بعد ضربة (بن لادن) بقليل، إلتقيت (مالكوم نانس).

Bin Ladens Tod hatte dem Krieg gegen den Terror neues Leben eingehaucht.
مقتل (بن لادن) منح الحرب على الإرهاب حياة جديدة.