Du kannst doch nicht bis an dein Lebensende aus dem Fenster starren! | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هكذا لبقية حياتك تحملقي خارج النافذة |
Hass mich bis an dein Lebensende, wenn es dir dann besser geht, aber ich sage dir, wozu ich als Vater verpflichtet bin. | Open Subtitles | أتعلمين ؟ تستطيعين أن تكرهيني لبقية حياتك , إن كان هذا ماتحتاجين |
Aber ich habe auch sie gesehen, gesehen, wie glücklich du mit Ihnen sein würdest, bis an dein Lebensende. | Open Subtitles | ولكن كما رأيت لهم، ورأيت كيف كنت سعيدا سيكون معهم لبقية حياتك. |
Willst du dich von ihnen abwenden und bis an dein Lebensende Borschtsch futtern? | Open Subtitles | هل ستدير ظهرك فقط لهم و تجلس و تأكل حساء الخضار الروسي لبقية عمرك ؟ |
Wenn du mit einem Kerl schläfst wie Matthew Sobvechik, wirst du bis an dein Lebensende mit Mittelmäßigkeit zufrieden sein, obwohl deine spärlich bedeckte Vagina etwas Besseres verdient hat. | Open Subtitles | بالوقت الراهن، إذا طارحتِ الغرام مع (ماثيو سوفيتشيك) أنتِ سوف تكونين مدمنة للوسطية لبقية عمرك. ومهبلكِ الذي بالكاد فيه شعر |
Ein gesichertes Einkommen, monatlich, bis an dein Lebensende. | Open Subtitles | دخل ثابت , في بداية كل شهر لبقية حياتك |
Willst du bis an dein Lebensende da drin bleiben? | Open Subtitles | أستبقين هناك لبقية حياتك |