Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bis auf dich" - Translation from German to Arabic
-
عدا أنت
-
ماعداك
| Alle Verwandten sind tot, Bis auf dich, den kleinen Gemellus und diesen Claudius, deinen Onkel. | Open Subtitles | كل أفراد عائلتي لقوا حتفهم ما عدا أنت, و"جاميلوس" الطفل، وهذا... . "كلوديوس" العم. |
| Bis auf dich. | Open Subtitles | ما عدا أنت |
| Alle Bis auf dich. - Ich kauf' dir davon dieses Boot. | Open Subtitles | الجميع ماعداك - سوف استخدمه لشراء هذا القارب - |
| Jeder Bis auf dich, Alter. | Open Subtitles | الجميع ماعداك أنت، يا أخي. |