"bis ende der woche" - Translation from German to Arabic

• بنهاية الأسبوع
• بحلول نهاية الأسبوع
• حتى نهاية الأسبوع
• في نهاية الإسبوع
• قبل نهاية الأسبوع
• لنهاية الإسبوع
• مع نهاية الأسبوع

Wenn Sie einen Platz zum Schlafen und bis Ende der Woche Arbeit finden, erspare ich Ihnen das Übergangshaus.
إذا وجدت مكاناً تسكن فيه اليوم مع وظيفةٍ بنهاية الأسبوع لن تضطّر للذهاب إلى المركز،موافق ؟

Vielleicht haben sie wieder was bis Ende der Woche.
لقد قالوا أنهم قد يحصلون على البعض منها بنهاية الأسبوع

Meine Wäsche sollte bis Ende der Woche fertig sein.
يجبُ أن تُغسّل ملابسي وتكون جاهزةً بحلول نهاية الأسبوع

- Das Anwesen gehört mir. bis Ende der Woche bist du ausgezogen.
هذا المنزل ملكاً لي وأريدكِ خارجه بحلول نهاية الأسبوع

Es tut mir leid. Sie können Ihre Wünsche bis Ende der Woche einreichen.
لديكم حتى نهاية الأسبوع حتى تقدموا رغباتكم

Ich will meine 200 Riesen bis Ende der Woche.
أُريدُ 200,000$ ي في نهاية الإسبوع.

Hi. Tut uns wirklich leid, aber wir müssen Sie bitten, bis Ende der Woche auszuziehen, ok?
متأسفة، لكن يجب أن نسألِك الرحيل قبل نهاية الأسبوع

Das reicht mir noch bis Ende der Woche.
انها يجب أن تدوم لنهاية الإسبوع

Gut, ich will bis Ende der Woche wissen, wer sich in dem Haus aufhält.
أريد أن أعرف من يوجد في هذا المنزل أيضاً مع نهاية الأسبوع.

Das war wohl falsch, bis Ende der Woche eine würdige Gedenkfeier zu organisieren.
سينظمون معاً حفلاً تأبينياً بنهاية الأسبوع

bis Ende der Woche sind die tot. Ballern sich gegenseitig die Fresse weg, denke ich.
هذين الحيوانين سيعتنون ببعضهم وسيكونوا أموات بنهاية الأسبوع

Die gesamte Crew und die Ausrüstung überführen wir bis Ende der Woche.
أما الأطقُم والنظام باكمله بنهاية الأسبوع

Werd bis Ende der Woche den albernen Aufzug los.
أريد رؤيتك بدون هذا الزي بنهاية الأسبوع أيضاً

Ich erwarte den Eingang von 1.000 Pfund bis Ende der Woche.
أنّي أتوقع رؤية دفعة ألف جنية في الحساب بحلول نهاية الأسبوع.

Wollen Sie die Ware kaufen, geben Sie mir bis Ende der Woche Bescheid.
...وأنا أنتظر ردكم علي بحلول نهاية الأسبوع...

Erledige es bis Ende der Woche.
انتهي من الأمر بحلول نهاية الأسبوع

Und ich möchte es bis Ende der Woche.
وأريدُ أن يتم هذا بحلول نهاية الأسبوع.

Es ist was dazwischengekommen und ich werde bis Ende der Woche hierbleiben müssen.
شيء ما طرأ، سأضظر للبقاء هنا.. حتى نهاية الأسبوع

Es sind 100 Dollar. Hör zu! Bleib noch bis Ende der Woche.
لماذا لا تنتظر معنا حتى نهاية الأسبوع ؟

Offiziell bin ich noch bis Ende der Woche hier.
أنا أعمل هـنا حتى نهاية الأسبوع

Du wirst sehr überzeugend sein müssen, wenn du ihn bis Ende der Woche soweit haben willst.
لابد أن يكون المرء مقنعاً جداً لحمله على تخفيض السعر قبل نهاية الأسبوع

Ich will den Pfadfinder bis Ende der Woche tot sehen.
أود أن يموت هذا الشجاع قبل نهاية الأسبوع

Die Flüchtlinge strömen in die Lager, und werden bis Ende der Woche kein Essen und keine Medikamente mehr haben.
اللاجئون يتدفقون إلى المخيم سوف يكونون دون طعام وأدوية مع نهاية الأسبوع