"bis ende des monats" - Translation from German to Arabic

• بنهاية الشهر
• بحلول نهاية الشهر
• حتى نهاية الشهر

Wenn ich eine Person auf dem Boden sehe, oder einen Helikopter über meinem Kopf, werden Sie bis Ende des Monats auf das Grundeinkommen heruntergestuft.
إذا رأيت شخص واحد على الأرض أو مروحية فوق رأسي فستعيش على المعونات التي تُوجه للعامة بنهاية الشهر

Seit heute Morgen wurde in 70% der Stadt der Strom wiederhergestellt. Und wir erwarten die volle Kapazität bis Ende des Monats.
من هذا الصباح اكثر من 70% من كهرباء المدينة قد عادت وستصل الي النسبة الكاملة بنهاية الشهر

Ich werde Ihnen das Fundament des neuen Stadiums zeigen, das möglicherweise bis Ende des Monats fertig ist.
الآن سأريك المؤسسة للمرحلة الجديدة والذي من المحتمل أن تكون جاهزة بحلول نهاية الشهر

Ideal fände ich weitere 200 bis Ende des Monats.
مثالياً، هدفي هو 200 آخر بحلول نهاية الشهر.

Das tut mir leid, aber ich habe ja noch bis Ende des Monats geöffnet.
أسفه، ولكنّنا سنبقى هنا حتى نهاية الشهر حسنا

Er hat doch gesagt, bis Ende des Monats.
قال حتى نهاية الشهر الحالي

bis Ende des Monats werden wir Ihnen eine komplette Übersicht vorlegen.
بنهاية الشهر سيتم حل كل تلك الأمور

Ah, Ja, wir planen weitere 100 Systeme hinzuzufügen bis Ende des Monats.
أجل، ونحن نخطط لإضافة 100 نظام بنهاية الشهر...

Und wenn Ihre Konten nicht bis Ende des Monats...
وإن لم يتحسن حسابك المصرفي بنهاية الشهر