"bis es vorbei ist" - Translation from German to Arabic

• حتى ينتهي
• حتى تنتهي

Kommt's hart auf hart, unten bleiben, bis es vorbei ist.
إن ساءت الأمور فإبقي متوارية حتى ينتهي الأمر و سأتصل بك لا حقاً

Kommt's hart auf hart, unten bleiben, bis es vorbei ist.
إن ساءت الأمور فابقي متوارية حتى ينتهي الأمر وسأتصل بك لا حقاً

bis es vorbei ist, haben wir draußen jemanden postiert.
، المراقبة بالخارج سوف أبقيها حتى ينتهي الأمر

Wir schliessen die Tür ab, melden uns krank, und bleiben in unseren Zimmern, bis es vorbei ist.
نحتاج لقفل الأبواب، وندَّعي المرض ونجلس في حُجراتنا حتى تنتهي التعويذة

Ich geh' einfach in den Wald und komm' nicht eher raus, bis es vorbei ist.
أنا فقط أذهب إلى الغابة ولا أعود حتى تنتهي.

Es ist ziemlich eindeutig, dass er nur das Geld einsammelt und von den Mädchen fernbleibt bis es vorbei ist.
إنه من الواضح أنه يجمع النقود يبقى بعيدا عن الفتيات حتى ينتهي ذلك

Der Präsident bleibt bei einem meiner Männer, bis es vorbei ist.
وافق الرئيس على البقاء مع واحد من رجالي حتى ينتهي هذا.

Ich wollte einfach raus aus dem Land, bis es vorbei ist.
اردت الابتعاد عن البلدة حتى ينتهي الأمر

Ich kann es einfach nicht erwarten, bis es vorbei ist.
لا استطيع الإنتظار حتى ينتهي كل هذا

Nein, ziehen Sie lieber den Kopf ein, bis es vorbei ist.
لا، أريدك أن تتوراى حتى ينتهي هذا

Dann versteck ich mich, bis es vorbei ist.
ثمّ أختفي حتى ينتهي الخطر

und er wird mich nicht loslassen, bis es vorbei ist.
وهو لن يدعني أرتاح حتى ينتهي . .

Bleibt hier, bis es vorbei ist.
-وإبقيا هنا حتى ينتهي الأمر

- Nur bis es vorbei ist.
حتى ينتهي فقط

Nun, ich werde am Empfang warten, bis es vorbei ist. Nein, es wird Stunden dauern.
حسناً، سأنتظر في الإستقبال حتى تنتهي

Ehrlich gesagt, kann ich es nicht erwarten, bis es vorbei ist.
بالحقيقة, لا استطيع الإنتظار حتى تنتهي