"bis sonnenuntergang" - Translation from German to Arabic

• حتى الغروب
• قبل الغروب
• قبل غروب الشمس
• بحلول الغروب
• بحلول المغيب
• حتى المغيب
• حتى غروب
• حتى مغيب
• حتّى المغيب

Wir haben noch bis Sonnenuntergang, um diesen Kuhstall in eine Kapelle der Liebe zu verwandeln. Also, legt mal 'nen Gang zu.
ولدينا حتى الغروب لحول هذه الحظيرة الصغيرة إلى كنيسة حب صغيرة لقريبتي، فلنسرع.

- Beeil dich, wir haben nur 28 Minuten bis Sonnenuntergang.
-يجب أن نسرع ، لدينا فقط 28 دقيقة حتى الغروب.

Nach der Berechnung hat er uns alle bis Sonnenuntergang gefressen.
على هذا المنوال سيكون قد أكلَنا جميعاً قبل الغروب

Ich bin nicht sicher, dass sie bis Sonnenuntergang fertig sein werden.
ولست واثقاً أننا سننتهي منها قبل غروب الشمس.

"Arthritis hin oder her, verschwinden Sie bis Sonnenuntergang, damit ich Ihre Wand einreißen und mein Büro vergrößern kann."
سواء بإلتهاب المفاصل أو لا، اخرج من مستشفاي بحلول الغروب حتى أستطيع هدم جدار مكتبك واجعل لي مكتباً عملاقاً

Jetzt können wir Chaos machen, aber bis Sonnenuntergang muss es ruhig sein.
الآن أوان معاقرة الشراب لكن يجب أن نكون قد دوّنا كلّ شيء بحلول المغيب.

Mir wurde gesagt, du hast bis Sonnenuntergang.
لديك مهلة حتى المغيب

Ich schlage vor, du ruhst dich bis Sonnenuntergang aus.
إذا , حتى غروب الشمس أقترح بأن نحصل على بعض الراحة

Bleib hier bis Sonnenuntergang. Wenn möglich, kommen wir vorher.
ابقي هنا حتى مغيب الشمس سنحاول الرجوع قبل ذلك

Das ist nicht besonders nett, vor allem dann nicht, wenn man in Betracht zieht, dass ich dir erlaubt habe, bis Sonnenuntergang am Leben zu bleiben.
هذا ليس لطيفًا، وضعًا بالاعتبار أنّي سمحت لك بالحياة حتّى المغيب.

Ich werde bis Sonnenuntergang an der Weggabelung warten.
سأنتظر عند مفترق الطرق حتى الغروب.

Rasten wir hier bis Sonnenuntergang.
-و حتى هذا الموعد سنستريح حتى الغروب

Und Gatoff gibt uns bis Sonnenuntergang, um einen Ersatz zu finden. Sonst bläst er die ganze Sache ab.
و(غاتوف) أمهلنا حتى الغروب لتبديله، أو سيوقف كل شيء

Eure Hoheit, um der Männer willen müssen wir unsere Streitigkeiten bis Sonnenuntergang beilegen.
سموّكِ من أجل الجنود لابدّ أن نحُلّ خلافاتنا قبل الغروب

Denkst du, dass wir bis Sonnenuntergang hier rauskommen?
تظنين اننا سوف نخرج من قبل الغروب ؟

Wenn du bis Sonnenuntergang nicht zurück bist, komme ich dich holen.
اذا لم تعودي قبل الغروب ساتي لـ ألاحقك.

Ich kenne keinen, der mir bis Sonnenuntergang einen Haufen Geld gibt.
لا، أنا لا أعرف أي شخص عن طيب خاطر قد يعطيني حفنه من المال قبل غروب الشمس.

Und halten Sie sich bis Sonnenuntergang zurück.
ولكن لا تحاول فعل أى شئ قبل غروب الشمس

bis Sonnenuntergang sollten wir diese Gebeine haben.
بتعاون ثلاثتنا، سنجد ما بقي من العظام بحلول المغيب.

Sie blieb bis Sonnenuntergang.
لقد مكثت حتى المغيب.

Sie begehen ihren Sabbat von Sonnenuntergang am Freitag bis Sonnenuntergang am Samstag.
يحتفلون بسبتهم من من غروب شمس الجمعه حتى غروب شمس السبت .

Er will die Ranch. Wir haben bis Sonnenuntergang morgen Zeit zu gehen.
يريد المزرعة، أمامنا حتى مغيب الغد لنخليها.

Der Nächste trifft das Herz. Und nun Beeilung. Ich habe nur bis Sonnenuntergang Zeit, bevor Tessa versucht, mich aufzuhalten.
التالي سينشب القلب، لنُسرع فأمامنا حتّى المغيب قبلما تحاول (تِسا) منعي.