Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bis zum ende bei" - Translation from German to Arabic
-
حتى النهاية
| Glauben Sie mir, Professor, Sie bleiben bis zum Ende bei mir. | Open Subtitles | أنا أضمن لك أيها الأستاذ انت ستكون معى حتى النهاية |
| Sie macht bis zum Ende bei euch mit? | Open Subtitles | إذاً , فهي معك أنت و بلوم حتى النهاية ؟ |
| Ich blieb bis zum Ende bei ihr. | Open Subtitles | لقد بقيت حتى النهاية |
| Ich werde bis zum Ende bei dir sein." | TED | سأكون معك حتى النهاية". |
| Ja, ich war bis zum Ende bei Bruder Harper. | Open Subtitles | أجل، كنت مع الأخ (هاربر) حتى النهاية |