"bis zum ende der" - Translation from German to Arabic

• حتى نهاية
• بنهاية
• قبل نهاية
• بحلول نهاية
• حتى النهاية
• حتّى نهاية

Ich werde bis zum Ende der Woche nichts einäschern.
لن أقوم بحرق أية جثة حتى نهاية هذا الٔاسبوع

"Und egal was passiert, egal was du entscheidest zu tun ich werde dich bis zum Ende der Zeit lieben.
ومهما حدث ومهما كان قرارك الذي تتخذينه فسوف أحبّك حتى نهاية الزمن

Er beschleunigt, er zieht die Regent Avenue hinauf, bis zum Ende der Smallhouse Road.
انه يتحرك بسرعه الان طريق مشجر بنهاية الطريق بمنزل صغير

Ich will eine Ermittlungsstrategie bis zum Ende der Woche.
أريد مخطط لإستراتيجية التحقيق بنهاية الأسبوع

Sie erheben Tatvorwürfe dort, wo Sie es können und Sie tun es bis zum Ende der Woche.
وجّه التهم التي يمكنك توجيهها وقم بذلك قبل نهاية الأسبوع

Manmeet, wenn du nicht deine Verkäufe bis zum Ende der Woche steigerst, muss ich dich entlassen.
مانميت ? ان لم ترفع مبيعاتك بحلول نهاية الاسبوع يجب علي أن اطردك

Vergessen und verloren an der Spitze dieses kalten, dunklen Berges, auf ewig allein, bis zum Ende der Zeit.
وبقت في طي النسيان والإهمال فوق قمة ذلك الجبل البارد المظلم وأصبحت بمفردها للأبد، حتى النهاية

Ich habe bis zum Ende der zehnten Klasse Kopfbedeckung getragen.
لبست قبعة حتّى نهاية السنة الثانية من دراستي

Jesus erleidet Todesqualen bis zum Ende der Welt.
السيد المسيح في سكرة الموت‏ حتى نهاية العالم

20 Minuten bis zum Ende der Welt.
السجين صفر سيترك الإنسانية أو ستحترق الإنسانية كاملة عشرين دقيقة حتى نهاية العالم

Beschließe, dass es dir bis zum Ende der Woche gut geht.
قررت حينها أن اتظاهر أنني بخير حتى نهاية الإسبوع

Sie wird es nicht bis zum Ende der Behandlung schaffen. Sie stirbt bereits und jetzt leidet sie deswegen.
لن تصمد حتى نهاية العلاج ، إنها تُحتضر بالفعل و الآن هي تعاني بسبب هذا التمزق المريئي

Was können wir uns bis zum Ende der
بإنجاز ماذا نستطيع أن نأمل بنهاية الجلسة سيدي اللورد؟

Lass die Klage bis zum Ende der Woche fallen oder einer meiner Mitarbeiter wird dich vor Gericht sehen.
اسجب القضية بنهاية هذا الأسبوع أو أحد مساعديّ سيقابلك في المحكمة

Nein, er denkt, dass er etwas Platz will, und klar werde ich seinen Geist bis zum Ende der Woche werden zu ändern.
لا انه يريد بعضاً من الخصوصية وبوضوح سأقوم بتغيير رأيه بنهاية هذا الأسبوع

Das werden wir bis zum Ende der Periode sicher schaffen.
ما من سبب لإرساء هذا قبل نهاية الدورة

Gib mir Janus bis zum Ende der Woche... ansonsten foltern wir Jessica.
أعطني (جاينوس) قبل نهاية الأسبوع. و إلاّ سأعذب (جسيكا).

Gib mir Janus bis zum Ende der Woche.
أعطني (جاينوس) قبل نهاية الأسبوع.

Und Sie können sie bis zum Ende der Woche mit Nachhause nehmen.
وسيكون بمقدوركِ أخذها للمنزل بحلول نهاية الأسبوع

Also will ich von dir einen Aufsatz über die Symbolik seiner Werke bis zum Ende der Woche.
لذلك أنا بحاجة أليك لتكتب مقالة حول أسلوبه في استخدام الرموز بحلول نهاية الأسبوع

Wenn Sie nichts tun, sind Sie bis zum Ende der Woche alle tot.
وإن لم تفعلوا شيئاً، ستموتون جميعاً بحلول نهاية الأسبوع.

Nun, jetzt werden Sie meine Macht spüren, wie es von mir herab direkt auf Sie wogt, vom Nasenloch bis zum Darm, von jetzt an bis zum Ende der Zeit.
حسنا,أنتالانستشعربقوتي.. تحفر للأسفل مني إليك. من الأنف حتى المستقيم, من الان حتى النهاية,

Zu 100 Prozent bis zum Ende der Zeit. Kann ich dir vertrauen?
مائة بالمائة حتى النهاية يمكنني الوثوق بك ؟

Wünschen ihr Glück bis zum Ende der Reise!
نتمنّى لها السعادة حتّى نهاية الرحلة!