"bis zum schluss" - Translation from German to Arabic

• حتى النهاية
• إلى النهاية
• حتّى النهاية
• للنهاية
• للأخير
• حتى النهايه

Elvira, wir dürfen nicht aufgeben. Wir müssen bis zum Schluss kämpfen.
ألفيرا؛ لا تفقدي الأمل يجب علينا القتال حتى النهاية

Ich hasste ihn, und weil ich ihn hasste, konnte ich bis zum Schluss bleiben.
لقد كَرهتُه. ومنذ أن كَرهتُه، يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى حتى النهاية.

Man hätte dort für den Menschen, bis zum Schluss ...
يجب علينا الصمود حتى .النهاية، لأخر رجل، حتى النهاية :إنه مكتوب

Nun, du schlägst mich aus dem Grund nicht, weil du nicht der Typ bist, der etwas bis zum Schluss durchzieht.
حسناً ، لسبب ما ، أنت لا تصيبني بالذعر كنوع من الرجال الذين يقفون بجانب شئ ما طوال الوقت إلى النهاية

Oder bemühen wir uns, bis zum Schluss im Einklang zu spielen, auch mit verstimmten Instrumenten?
أو نصارع من أجل التغطية على بعضنا البعض حتّى النهاية, حتّى ولو عزفنا نشازاً؟

Ich werde es dir erzählen, aber heb dir deine Fragen bitte bis zum Schluss auf.
إذا دعني أرويها بوتيرتي وأحتفظ بأي سؤال لديك للنهاية

Ich möchte das goldene Armband mit dem grünen Stein bis zum Schluss tragen.
سألبس سواري ذو الجوهرة الخضراء حتى النهاية

Während unsere Leute sich umbrachten, blieben sie bis zum Schluss im Labor.
بينما يقوم قومنا بإغلاق الأبواب والإنتحار في الممرات بقى الفرنسيون في المعامل حتى النهاية

Die Usurpatoren werden bestraft werden. Bleib bis zum Schluss loyal.
الجاني يجب أن يعاقب كوني موالية حتى النهاية

Stets betrachtete sie sich selbst als Dienerin unseres Landes, dem sie untertan war bis zum Schluss.
لطالما عدّت نفسها خادمة لهذه البلاد وقد خدمتها حتى النهاية.

Der Grace Atwood-Fall ist bis zum Schluss dramatisch.
القضية غريس أتوود هي الكامل من الدراما حتى النهاية.

Keine Garantie, dass sie bis zum Schluss überleben.
ليس هنالك ما يضمن أنهم سينجون حتى النهاية

Ich möchte das gerne bis zum Schluss verfolgen.
أقدّر منحي الفرصة لمتابعة هذا حتى النهاية

Er hielt zu uns bis zum Schluss.
لقد قام بلعبته بشكل صحيح حتى النهاية

Mr. Pitt und Lady Jane haben sie bis zum Schluss liebevoll umsorgt.
سيد "بيت" و السيدة "جين" اعتنوا بها برقة حتى النهاية

Sparen Sie den Applaus bis zum Schluss auf!
لذا تمالكوا أنفسكم حتى النهاية ؟

Begleite mich bis zum Schluss, Kleiner.
ابقَ معي حتى النهاية أيها الأخ

Wir gehen nicht weg, Kumpel. Wir bleiben bis zum Schluss hier.
لن نفارقكَ ياصديقي ، سنظل إلى جانبك إلى النهاية

Ich blieb nicht absolut bis zum Schluss, wenn es das ist, was du meinst.
لم أبقَ حتّى النهاية تماماً إن كان هذا ما تعنيه

Und dass sie entschied, bis zum Schluss zu leiden?
وأنها بعد الطقس اختارت أن تستمر للنهاية

Den hebt er sich bestimmt bis zum Schluss auf.
إذا أعرف رجلنا،أعتقد بأنه سيترك هذه السيارة للأخير

- Ich sollte bis zum Schluss bleiben.
يجب ان ارى حتى النهايه