"bis zum tod" - Translation from German to Arabic

• حتى الموت
• إلى الموت

Deinetwegen will ich dem Jungen aber gerne zeigen, wie ein echter Krieger kämpft... bis zum Tod.
على أية حال نيابة عنكم سأكون سعيدا لأظهر له كيف يقاتل المحارب الحقيقي حتى الموت

Wenn Ihr mich zwingt, werde ich bis zum Tod kämpfen, trotz Eurer Überzahl.
إن أجبرتنى سأقاتل حتى الموت مهما كانت فرص النجاة

Deinen Befehlen blind zu gehorchen ohne Fragen zu stellen. Wenn nötig bis zum Tod.
طاعة أوامرك بصورة عمياء بدون اسئلة ولو إقتضت الضرورة، حتى الموت

Meine Männer sind bereit, ihr Land bis zum Tod zu verteidigen, Sir.
رجالى جاهزون للقتال حتى الموت للدفاع عن وطننا , سيدى

Und in diesem Zeitraum, der sich vom ersten Lebensjahr bis zum Tod hinzieht, macht es das unter Verhaltenskontrolle.
وفي هذه الحقبة، التي تمتد من آخر السنة الأولى للحياة إلى الموت. في الواقع يفعل ذلك تحت مبدأ السيطرة السلوكية.

Zwei gleich starke Kämpfer kämpfen bis zum Tod.
إثنان من محاربين المهارة المساوية حارب حتى الموت.

Wir müssen bis zum Tod kämpfen, oder?
سيتحين علينا العراك حتى الموت أليس كذلك ؟

Kopfüber baumelnd auf einem Transport- band werden ihre Kehlen aufgeschlitzt, und sie werden dort gelassen, um bis zum Tod auszubluten.
تتدلى رأسا على عقب على حزام ناقل، وتشق حناجرهم، ويتركون ينزفون حتى الموت.

Er führt von der Empfängnis bis zum Tod Regie in deinem Lebensfilm.
إنه يُخرج فيلم حياتك من الولادة حتى الموت.

Ein geheimes Gefängnis, wo Insassen bis zum Tod kämpfen, um frei gelassen zu werden?
سجن سري مكان يتقاتل فيه النزلاء حتى الموت او الحرية ؟

Insassen kämpfen bis zum Tod, die Einschaltquoten sind sensationell.
السجناء تتقاتل حتى الموت ذلك ما يخلق حس الاثارة

Gekämpft wird bis zum Tod. Der Preis ist die totale Kapitulation."
سيكون القتال حتى الموت والمكافأة ستكون الاستسلام التام

Sie werden bis zum Tod kämpfen. Alles für die Liebe einer Frau.
أنهم سيتقاتلون حتى الموت وكل هذا من أجل محبة امرأة

Klären wir das ein- für allemal in einem Kampf bis zum Tod!
سنحل هذا الأمر، مرةً واحدة وللأبد بعراك حتى الموت

Ich habe zwei Vetter, die bis zum Tod um denselben Thron kämpfen würden,
لدي اثنين من أبناء العمومة الذي سيتقاتلون حتى الموت من أجل عرش نابولي:

Der Mann, den ich gekannt habe, hätte zwar bis zum Tod gekämpft, aber er hat immer in guter Absicht gehandelt.
الرجل الذي أعرفه قد يصارع حتى الموت ولكنّه لا يلجأ إلى الحيل أبداً ..

Im Namen unseres wahren Königs Cardem kämpft Ihr bis zum Tod gegen den Krieger mit dem Mal.
ستقاتل حتى الموت ضد المحارب الذي يحمل العلامة

Es nicht das, was wir uns ausgesucht haben, aber wir sind vor König und Gott verheiratet, bis zum Tod.
أنها ليست ما أخترناه. ولكننا تزوجنا أمام الملك والله ، حتى الموت.

Du wurdest in die Slaverei verkauft, gezwungen bis zum Tod zu kämpfen, zum Vergnügen der Herren.
تم بيعك لنخاس عبيد وأجبرت على القتال حتى الموت لتحقق متعة الأسياد

Es kann keine Jagd bis zum Tod sein.
! لا هذا لا يمكن أن يكون صيدا إلى الموت

Duell bis zum Tod!
المبارز إلى الموت -