Ich sah im Zimmer der Kinder nach, etwas Biss ein Stück von mir ab. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك أن أعاين غرفة الأطفال عندما عندما تلقيت عضة شديدة |
Der Biss des Glatisant ist ein Todesurteil, - das kein Zauber aufheben kann. | Open Subtitles | عضة الوحش الباحث هي حكم إعدام لايمكن لأي سحر أن يؤثر بها |
Nach so einem Biss braucht man Erholung. | Open Subtitles | . يتطلب الأمر فترة من الزمن لتقوي بعد العضة |
"Ein Biss ins Gesicht oder in den Rumpf kann jedoch innerhalb von 20 Minuten den Tod hervorrufen." | Open Subtitles | بينما ، تتسبب العضة فى الرأس أو الجذع فى الموت بعد الشلل بعشرون دقيقة فقط |
Die Zunge drückt gegen die Vorderzähne und vermurkst meinen Biss. | Open Subtitles | لساني يدفع ضد أسناني، حتى لدغة بلدي هو كل شيء خارج. |
Er Biss einen meiner Jungs und ich schlug zu. Na und? | Open Subtitles | عض أحد رجالي وضربه على رأسه ، ما المشكلة؟ |
Die Legende besagt, dass ein Biss eines Werwolfs einen Vampir töten kann. | Open Subtitles | تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء |
Sie können sich jederzeit in alles verwandeln, sie infizieren dich mit einem einzigen Biss. | Open Subtitles | بإمكانهم التحوّل في أي مكان وفي أي وقت المتحوّل الجلدي يعديك بعضّة واحدة |
Nicht für Teenager, die denken, der Biss eines Vampirs sei ein Zeichen von ewiger Liebe. | Open Subtitles | ليس من وجهت نظر المراهقين الذي يعتقدون عضة مصاص الدماء علامة على الحب الخالد |
Der Biss eines Tieres. Eventuell Stromschlag. | Open Subtitles | عضة حيوان القتل بالصدمة الكهربائية من نوع ما |
Eine Biss, ein Kratzer von diesen Wesen ist ausreichend,... um euch zu einem von ihnen zu machen. | Open Subtitles | فقط عضة واحدة أو خدش من هذه المخلوقات كاف لذلك و بعدها تصبح واحداً منهم |
Eine Biss, ein Kratzer von diesen Wesen ist ausreichend,... um euch zu einem von ihnen zu machen. | Open Subtitles | فقط عضة واحدة أو خدش من هذه المخلوقات كاف لذلك و بعدها تصبح واحداً منهم |
"Die schwarze Mamba kann jedoch "mit einem einzigen Biss 100 bis 400 Milligramm Gift ausstoßen." | Open Subtitles | مع العلم أن المامبا السودا تبث ما يقارب من 100 إلى 400 ملليجرام فى العضة الواحدة |
Was ist schon ein kleiner Biss in den Po unter Freunden? | Open Subtitles | ما هي العضة البسيطة على الأرداف بين الأصدقاء؟ |
Der Biss bewirkt eine allergische Reaktion. | Open Subtitles | المسار الزمني مناسب العضة نفسها سببت رد فعل حساس |
Was ist das? Ist das ein Biss? | Open Subtitles | لا ، لا ، لا، لا ، أنها ليست لدغة أنها ليست لدغة |
Der Vampir, der das Mädchen Biss... ist der, von dem ich die Infektion habe. | Open Subtitles | أعتقد أن مصاص الدماء الذى عض هذه الفتاة هو نفسه الذى أتتبعه لكى أتخلص من إصابتى |
Die Legende besagt, dass ein Biss eines Werwolfs einen Vampir töten kann. | Open Subtitles | تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء |
Denk daran, sie sind nicht sehr schlau, aber dafür unglaublich paranoid, deshalb musst du die Hühner mit einem Biss töten. | Open Subtitles | تذكّر: إنّهم ليسوا أذكياء، لكنّهم يصدرون ذعراً كبير. لذا، فلنقتل كلّ دجاجة بعضّة واحدة. |
Du sagtest, du willst Gift, also ist der Biss weiterhin giftig für Vampire. | Open Subtitles | قلت أنّك تريد سمًّا، لذا العضّة ستظلّ قاتلة لمصّاصي الدماء. |
Nur ein kleiner Biss und du wirst nie wieder aufwachen. | Open Subtitles | فقط قضمه صغيره ولن تستيقظ أبداً |
Er Biss die Sofalehne ab, kackte überallhin und griff jeden Fremden an. | Open Subtitles | لقد كان يعض يد الأريكة و يهاجم كل شخص غريب يرآه و يتغوط في كل مكان |
Dass die Zähne so krumm sind... und die Kerbe im mittleren Schneidezahn... machen seinen Biss einzigartig. | Open Subtitles | هذه الدرجة من التعرج بالإضافة إلى هذا الأخدود في القاطع الأوسط يجعلان عضته كتوقيع مميز |
Ich glaube, du Biss mehr als Sie sich mit der Erde, Kumpel kauen. | Open Subtitles | اعتقد انك حصلت على اكبر عضه مما تستطيع مضغه مع الارض |
Es stärkt einen gegen den nächsten giftigen Biss. | Open Subtitles | التي تجعلك أقل عرضة للعضة السامّة القادمة. |
Ich war mit Zasa in einem Zimmer. Ich Biss ihm das Ohr ab. | Open Subtitles | ماذا حدث انا كنت فى غرفة مع زاسا عضضته فى أذنه |
Der Biss eines Werwolfs kann einen Vampir töten, also sei nicht seine Freundin! Verstehst du mich? | Open Subtitles | يمكن لعضّة من مذؤوب أن تقتل مصاص دماء لذا لا تحاولي أن تكوني صديقته، هل تفهميني؟ |
Sie meinen das gelbe, schleimige Zeug, von dem ich einen Biss nahm und wieder ausgespuckt habe? | Open Subtitles | أتعنين المادة اللزجة الصفراء التي أخذت قضمة منها ثم بصقتها ؟ |