"bist du der erste" - Translation from German to Arabic

• أنت أول
• ستكون أول
• أنت الأول

Beeile dich, denn wenn er mich in eine Mumie verwandelt, bist du der Erste, den ich heimsuche.
فلتفكر سريعاً, لأنه لو حولنى الى مومياء ستكون أنت أول من أطارده

Wenn irgendetwas schief läuft, bist du der Erste, hinter dem sie her sein werden.
لو حدث أي شيء خاطئ، أنت أول من سيسعون خلفه

Wenn wir jemals wieder Hilfe brauchen, bist du der Erste, den ich anrufe... aber bis dahin, bist du mein Schwager.
يمكنني الركض بسرعة ...إذا أحتجنا لشخص ما ستكون أنت أول من نتصل به

Er hat recht. Die brechen durch diese Türe, bist du der Erste, den wir erschießen.
إنّه محق، إن أتوا وكسروا ذلك الباب، ستكون أول من سنمري به

Nun ja... wenn ich eine Entscheidung getroffen habe, bist du der Erste, der es erfährt.
ستعيشين به نعم عندما أقرر ستكون أول من يعلم

Wenn nicht, dann bist du der Erste, der es weiß.
حسناً ، إذا لم يكن ، فأنت ستكون أول من تعرف .

Bei Gott, wenn's ums Töten geht,... ..bist du der Erste.
فإذا كان هناك قتل ينبغي القيام بهِ، فستكون أنت الأول.

Wetten, sie hat's früher schon getan? Auf keinen Fall bist du der Erste.
أراهن بأنها قد فعلتها سابقا من المحال أن تكون أنت الأول

Und nach all dieser Zeit, bist du der Erste, der mich das fragt.
وبعد كل هذا الوقت أنت أول شخص يسأله

Seit mein geliebter Walter gestorben ist, bist du der Erste Mann, der mir Beachtung geschenkt hatte.
, (أنه فقط منذ وفاة حبيبي (والتر , أنت أول رجل أعطاني أنتباهه

Wenn ich irgendwas sehe, bist du der Erste, der es erfährt.
إن رأيت شيئًا، ستكون أول من يعلم.

Dann bist du der Erste Mensch, den ich anrufe.
ستكون أول شخص أهاتفه.

Ich muss sagen, von allen Freunden, die ich je hatte, bist du der Erste.
أتدري يا "فراي"، من بين كل أصدقائي، أنت الأول.