"bist du glücklich" - Translation from German to Arabic

    • هل أنت سعيد
        
    • هل أنتِ سعيدة
        
    • هل أنت سعيدة
        
    • أأنت سعيد
        
    • هل انت سعيد
        
    • إذا كنت سعيد
        
    • هل أنتي سعيدة
        
    • هَلْ أنت سعيد
        
    • هل انتي سعيدة
        
    • أنتِ سعيد
        
    • انتى سعيده
        
    Ich drehe durch. Bist du glücklich verheiratet? Open Subtitles أشعر أني سأجن دينيس هل أنت سعيد في الزواج
    - Und, Bist du glücklich? Open Subtitles مقودها بجهة اليمين حسنا , هل أنت سعيد
    - Bist du glücklich? Open Subtitles هل أنتِ سعيدة ؟ فى غاية السعادة
    Es ist also ernst mit euch. Bist du glücklich? Open Subtitles إذا أنتِ جادة ، لكن هل أنتِ سعيدة ؟
    Das meine ich nicht. Bist du glücklich darüber, wie unser Leben geendet hat? Open Subtitles ليس هذا ما أعنيه هل أنت سعيدة كيف انتهت حياتنا
    Ich will nicht, dass du in die Hölle kommst. Bist du glücklich? Open Subtitles لا أريد أن أذهب للجحيم أأنت سعيد
    Nein, ist mein Ernst. Brick, Bist du glücklich? Open Subtitles لا , أنا أعني بريك , هل أنت سعيد ؟
    Bist du glücklich in deinem gottlosen ... Vorstadtleben? Open Subtitles هل أنت سعيد بحايتك هذه؟
    - Bist du glücklich, Dad? Open Subtitles هل أنت سعيد يا أبي؟
    - Walter, Bist du glücklich hier zu sein? Open Subtitles ‫ -‬ ‫"‬والتر" هل أنت سعيد بوجودك هنا؟
    Bist du glücklich wie es jetzt ist? Open Subtitles هل أنت سعيد حيث أنت؟
    Und du, Bist du glücklich? Open Subtitles وأنتِ, هل أنتِ سعيدة ؟
    Bist du glücklich? Open Subtitles هل أنتِ سعيدة ؟
    Bist du glücklich? Open Subtitles هل أنتِ سعيدة ؟
    Bist du glücklich und voller Leben? Open Subtitles هل أنت سعيدة و مفعمة بالحياة ؟
    October, sag mal, Bist du glücklich dort in diesem Haus? Open Subtitles (أكتوبر) هل أنت سعيدة بالعيش في ذلك المنزل ؟
    Bist du glücklich, Sonia? Open Subtitles هل أنت سعيدة يا سونيا ؟
    Bist du glücklich, Richard? Open Subtitles أأنت سعيد يا ريتشارد ؟
    - Bist du glücklich da? - Glücklich? Open Subtitles أأنت سعيد هناك؟
    Bist du glücklich über deinen Erfolg? Open Subtitles هل انت سعيد من تقلب الامور على هذا النحو ؟
    Bist du glücklich und du weißt es Klatsch ganz laut Open Subtitles إذا كنت سعيد و تعلم ذلك فصفّق بيديك
    Bist du glücklich? Open Subtitles هل أنتي سعيدة ؟
    Bist du glücklich? Open Subtitles هل انتي سعيدة يا عزيزتي؟
    - Bist du glücklich bei uns? Open Subtitles هل انتى سعيده هنا مع عائلتي ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more