Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bist du noch da" - Translation from German to Arabic
-
هل أنت هناك
-
أمازلت هنا
-
هل أنتِ هناك
-
هل مازلت معي
-
هل مازلت هنا
-
هل مازلت هناك
-
أما زلت هنا
-
ألا تزال موجوداً
-
ألا زلت هناك
-
ألازلتِ هناك
-
هل مازلتِ معي
-
هل لازلت هناك
-
هل أنت موجودة
-
هَلْ أنت هناك
-
هل ما زلت هنا
| Bist du noch da, Paps? | Open Subtitles | هل أنت هناك يا أبي؟ |
| - Rocco, Bist du noch da? - Das ist sein Bruder. | Open Subtitles | روكو" , أمازلت هنا ؟" أنه أخيه |
| - Bist du noch da? | Open Subtitles | ـ هل أنتِ هناك ؟ |
| Bist du noch da? | Open Subtitles | هل مازلت معي ؟ |
| Komm schon. Bist du noch da? | Open Subtitles | هيا , هل مازلت هنا ؟ |
| Bist du noch da? | Open Subtitles | هل أنت هناك يا بلارت ؟ |
| CHRISTOPHE, ALAIN Bist du noch da? | Open Subtitles | هل أنت هناك ؟ |
| (Doc) Bist du noch da? | Open Subtitles | هل أنت هناك يا (جيفي) ؟ |
| Bist du noch da, du feige Sau? | Open Subtitles | أمازلت هنا أيها النذل؟ |
| Bist du noch da, Mary? | Open Subtitles | (أمازلت هنا (مارى |
| - Fahren wir! - Bist du noch da, Sarah? | Open Subtitles | لنذهب ، لنذهب - هل أنتِ هناك ، "سارة" ؟ |
| Álex, Bist du noch da? | Open Subtitles | (أليكس)، هل مازلت معي ؟ |
| - Ben, Bist du noch da? | Open Subtitles | بين " هل مازلت هنا ؟ " |
| - Jack, Bist du noch da? | Open Subtitles | أما زلت هنا يا (جاك) ؟ |
| Bist du noch da? | Open Subtitles | ألا زلت هناك ؟ |
| Vic, Bist du noch da? | Open Subtitles | هل مازلتِ معي يا (فيكي)؟ |
| Slim, Bist du noch da? | Open Subtitles | سليم ، هَلْ أنت هناك ؟ |
| Hey, Top Story, Bist du noch da? | Open Subtitles | هل ما زلت هنا ؟ |