"bist du zurückgekommen" - Translation from German to Arabic

• عدت
• رجعت
• عدتِ
• عُدت
• عدتي
• عُدتِ

Du hast das Geld geklaut und dann, als du unbeobachtet warst, bist du zurückgekommen und hast die Kasse in den Spind gestellt.
اخذت المال ثم عندما لم يكن هناك احد عدت ووضعت صندوق النقود هنا

Ich meine, bist du zurückgekommen um mich zurück zu gewinnen?
أعني , أنتِ 000 هل عدت لهٌنا لمحاولة الفوز بي مٌجدداً ؟

- Und warum bist du zurückgekommen?
-ولم عدت إذاً ؟ - بسبب ذلك الرجل هناك ..

Darum bist du zurückgekommen. Er darf nicht gewinnen.
لهذا رجعت من أجلي لا تدعه يربح

Warum bist du zurückgekommen?
لماذا عدتِ إذاً؟

Und jetzt bist du zurückgekommen.
والآن، أنت عُدت

Warum bist du zurückgekommen?
لم عدتي لي؟

Aber dann bist du zurückgekommen, um dich mit noch mehr Deo zu besprühen.
أجل، لكنك عدت لتتعطّر بالمزيد من (دراكار)

Sayid, wie bist du zurückgekommen?
سعيد.. كيف عدت الى هنا؟

Also, wieso bist du zurückgekommen?
لماذا عدت إلى بروميس؟

bist du zurückgekommen, um ein weiteres Pfund Fleisch abzuholen?
هل عدت من أجل تسديد الديون؟

Also, warum zum Teufel bist du zurückgekommen?
إذاً لِمَ عدت بحق الجحيم ؟

Warum bist du zurückgekommen, Priester?
لماذا عدت أيها القسّ؟

bist du zurückgekommen, um wieder mit Watson zu schlafen?
عدت إلى هنا لتعاشر واتسون؟

Warum zur Hölle bist du zurückgekommen?
لمَ عدت بحق السماء؟

Warum bist du zurückgekommen?
-لماذا رجعت ؟

Zelena, warum zur Hölle bist du zurückgekommen?
(زيلينا)، لمَ عدتِ بحقّ الجحيم؟

Warum bist du zurückgekommen?
- ولِمَ عُدت إذن؟

Also bist du zurückgekommen.
لذا عدتي

Warum bist du zurückgekommen?
لماذا عُدتِ ؟ لماذا ... ؟