"black box" - Translation from German to Arabic

• الصندوق الأسود
• الصندوق الاسود
• صندوق أسود
• صندوق اسود

Dies ist eine Kurzgeschichte der Autorin Jennifer Egan, namens "Black Box".
هذه قصة قصيرة من تأليف جينيفر إيقن تسمى "الصندوق الأسود"

Eine Black Box, so gerissen, dass sie sich selbst nach Gott weiß wo verlegt hat?
ذات الصندوق الأسود والمُراوغة تماما والتي نقلت نفسها لمكان لا يعلمه أحد؟

Experten bargen die Black Box mit dem Flugschreiber.
إسترجعواFAAمسئولوا.. الصندوق الأسود و يتم الان عمل تحقيق كامل

Versuchst du es mir abzunehmen, dann werde ich die Black Box zerstören.
حاولت أن أغتنم هذه من عندي وسوف تدمر على الصندوق الاسود

Jetzt sollte er in das Revier gelangen, um einen seiner routinierten Wartungsanrufen zumachen und eine Black Box zu installieren.
الآن ، ويفترض ان ندخل في دائرة إنتخابية وهو الوحيد القادر على الدخول لها وتركيب الصندوق الاسود

Jede Black Box hat 2 unterschiedliche Aufnahmegeräte, einen Cockpit Audio Recorder und ein Aufnahmegerät für die Flugdaten.
كل صندوق أسود يحمل نوع مختلف من المسجلات مسجل صوت قمرة القيادة و صندوق تسجيل المعلومات

Es ist eine Black Box auf dem neuesten Stand, dafür konstruiert, um die Sicherheitssysteme zu umgehen, die es gibt.
إنه صندوق اسود متطور يستخدم للتحايل على اكثر الأنظمة حماية

Wir waren uns einig, die Black Box nicht einzusetzen!
إتفقنا على عدم إستخدام الصندوق الأسود

Immerhin kannst du nun die Black Box bergen,... aus dem Wrack, das einst in deiner Fantasie ein Date mit ihr war,... und die Daten analysieren, so dass du nicht wieder in den Geek-Mountain krachst.
حسنا، على الأقل الآن يمكنك أن تسترجع الصندوق الأسود المشوه من الحطام عندما كان خيالك يطير و يواعدها وتحلل البيانات لكي لا تصطدم بجبل الهوس مرة أخرى

Die Black Box von seinem BMW besagte, es gab keinen Aufprall durch ein anderes Fahrzeug.
الصندوق الأسود لسيّارته الـ"بي إم دبليو" قال أنّه لمْ يكن هناك أيّ تصادم من أيّ سيّارة أخرى.

In die Black Box!
إلى الصندوق الأسود

Die Black Box wurde beim Absturz zerstört.
-تعطّلَ الصندوق الأسود في التحطّم

Das ist das gleiche Signal, das Monty auf der Black Box des Exodus Schiffes gehört hat.
(إنّها نفس الإشارة التي سمعها (مونتي من الصندوق الأسود في سفينة الخروج

Sie nimmt an, dass entweder du die Black Box gefunden und ausgeschaltet hast, oder die Behörden.
ستظن انه إما انت من وجد الصندوق الاسود وألغته او السلطات من قامت بذلك

Auf der Flucht vor der Division hat er jetzt die Black Box.
"الأن وعلى حسب "الشعبة" هو من يمتلك الصندوق الاسود"

Die Maschine liefert verwertbare Informationen, rechtzeitig um jede Bedrohung für die nationale Sicherheit zu vereiteln, aber das Betriebssystem ist eine Black Box.
في الوقت المناسب، لإحباط أي تهديد على الأمن القومي ولكن نظام تشغيله، عبارة عن صندوق أسود

- Ich weiß, aber dieser Ort ist eine Black Box.
أدري، لكن هذا المكان صندوق أسود

Sie sind Inspektor John Emerson Huxley und haben eine Black Box in Ihrem Gehirn.
"انت المفتش "جون ايمرسون هاكسلي وانت لديك صندوق اسود في دماغك

Eine komplette Black Box.
صندوق اسود كامل أره