"black list" - Translation from German to Arabic

• السوداء

Es waren etwa 1.000 Drehbücher auf der Black List, seit sie 2005 begonnen wurde.
كان هناك حوالي 1000 سيناريو على القائمة السوداء منذ إنشائه في عام 2005

Der Agent hatte die Black List verwendet -- das Ding, das ich anonym kreiert hatte und nie mehr machen wollte -- um mir seinen Klienten zu verkaufen.
كان هناك عميل يستخدم القائمة السوداء هذا الشيء الذي صنعته بشكل مجهول وقررت أن لا تفعل مرة أخرى ليبيع عميله لي

Natürlich gibt es auch Filme auf dieser Liste, die auch ohne die Black List gemacht worden wären, aber auch viele, die nicht umgesetzt worden wären.
وبالتأكيد، هناك أفلام على تلك القائمة التي كان يمكن أن تصبح جعلت بدون القائمة السوداء ولكن هناك العديد من الذين بالتأكيد لن يكون

4 der letzten 9 Oskars für "Bester Film" gingen an Drehbücher der Black List -- genau wie 10 der letzten 20 Oskars für Drehbücher.
أربعة من آخر تسعة صور ذهبت إلى النصوص من القائمة السوداء و 10 من آخر 20 سيناريو أوسكار ذهبت إلى نصوص من القائمة السوداء

Die "Black List".
القائمة السوداء

Denn dieser Agent sagte am Ende zu mir, und ich zitiere: "Sag's keinem, aber ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dieses Skript wird die Nummer Eins auf der Black List des nächsten Jahres sein.
لأن هذا وكيل ثم قال لي، وأقتبس "لا تخبر أي شخص، لكنه عندي هو على السلطة الجيدة جدًا هذا سيكون السيناريو رقم واحد في القائمة السوداء للعام القادم"