Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"blaues auge" - Translation from German to Arabic
-
عين سوداء
| Du bist zwei Tage in der Stadt, und hast schon ein blaues Auge. | Open Subtitles | لقد كنت بالمدينة لمدة يومين ولديك عين سوداء منذ الآن |
| Seht euch sein Gesicht an... blaues Auge, blaue Flecken an den Wangenknochen. | Open Subtitles | انظروا إلى وجهه ، عين سوداء وكدماتفيالوجه... |
| Du hast wenigstens kein blaues Auge abgekriegt. | Open Subtitles | على الأقل ليس عندك عين سوداء منها |
| Du hast ein blaues Auge! | Open Subtitles | لا, لديك عين سوداء. |
| Ein blaues Auge. | Open Subtitles | عين سوداء. |