Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bleib unten" - Translation from German to Arabic
-
البقاء أسفل
-
أبق منخفضاً
-
إبقَ أرضاً
-
ابق منبطحاً
-
ابقى أرضاً
-
ابقى منخفضه
-
ابقي منخفضة
-
إبقى منخفضا
-
إبقي منخفضة
-
ابق
-
لا تنهض
-
إبقى منخفضه
-
ابق منبطحًا
-
ابقى منخفضا
-
ابقى منخفضاً
| Geh nicht ... Bleib unten ... | Open Subtitles | لا تذهب.. البقاء أسفل... |
| Bleib unten! | Open Subtitles | أبق منخفضاً |
| Bleib unten. | Open Subtitles | إبقَ أرضاً! |
| Ramón, Bleib unten. | Open Subtitles | (رامون), ابق منبطحاً! |
| Bleib unten! Du bist tot. | Open Subtitles | ابقى أرضاً! |
| Bleib unten. | Open Subtitles | عزيزتى ، ابقى منخفضه |
| Hau den Fuß aufs gas und Bleib unten! | Open Subtitles | ضعي قدمك على دواسة البنزين ولكن ابقي منخفضة |
| OK, Bleib unten. Richtig. - Was geht hier vor? | Open Subtitles | حسناً إبقى منخفضا بمستوى الأرض |
| Er sagte: "Bleib unten." | Open Subtitles | لقد قال لي إبقي منخفضة |
| Bleib unten! | Open Subtitles | حسنا خمس دعامات ثلاث أشياء ابق تحت ابق بطيئا |
| Bleib unten, Mann, Bleib unten. | Open Subtitles | لا تنهض، لا تنهض |
| Bleib unten. - Ich bin krank. | Open Subtitles | البقاء أسفل. |
| Runter ... Bleib unten. | Open Subtitles | إلى البقاء أسفل أسفل... ! |
| Bleib unten! | Open Subtitles | البقاء أسفل! |
| Bleib unten! | Open Subtitles | أبق منخفضاً! |
| Bleib unten! | Open Subtitles | إبقَ أرضاً! |
| Bleib unten! | Open Subtitles | ابق منبطحاً! |
| Bleib unten. Sei leise. | Open Subtitles | ابقى منخفضه, كونى هادئه |
| Gib Gas und Bleib unten. | Open Subtitles | ضعي قدمك على دواسة البنزين ولكن ابقي منخفضة |
| Bleib unten. Bleib unten. | Open Subtitles | إبقى منخفضاً, إبقى منخفضا |
| "Nicht bewegen. Bleib unten." | Open Subtitles | " لا تتحرّكي إبقي منخفضة " |
| Das reicht. Unten bleiben. Verdammt nochmal, Bleib unten. | Open Subtitles | تبا, ابق فى الأسفل فقط إبق فى الأسفل |
| Bleib unten, Stumpy, gottverdammt! | Open Subtitles | لا تنهض يا (ستومبي)، تباً! |
| Polizei. Bleib unten. | Open Subtitles | إهدئى, إبقى منخفضه _ |
| Bleib unten! | Open Subtitles | ! ابق منبطحًا ! |
| Chico! Bleib unten. | Open Subtitles | شيكو, ابقى منخفضا |
| Die Luft ist rein. Bleib unten, OK? Unten bleiben. | Open Subtitles | ابقى هنا حسناً ابقى منخفضاً |