"bleibenden" - Translation from German to Arabic

• دائم

Wolltest du einen bleibenden Eindruck hinterlassen, hat es funktioniert, du siehst schön aus.
إذا كنتي تبحثين عن صنع إنطباع دائم على المذبح اليوم فقد نجحتي.

Sie entfernten alle Kugelsplitter und meinen, es gibt keine bleibenden Schäden.
أزالوا كل شظايا الرصاصة ويقولون أنه لا يوجد ضرر دائم

Ihnen ist übel, aber es gibt keine bleibenden Schäden.
لقد أصيبوا بالغثيان لكن لا يوجد تلف دائم

Sie haben einen bleibenden Eindruck beim Gouverneur hinterlassen.
أنت أعطيت بالتأكيد إنطباع دائم على الحاكم

Es bleibt noch Zeit, bis die Sonne bleibenden Schaden anrichtet.
مازال الوقت فى صالحنا قبل أن تسبب الشمس ضرراً دائم لعالمك

Ich war im Krankenhaus. Keine bleibenden Schäden.
لقد ذهبت للمستشفى و قال الطبيب أنني بخير لا يوجد ضرر دائم

Die Gifte werden keine bleibenden Schäden verursachen.
لم يتنشق غازات سامّة تكفي لإحداث ضرر دائم

Wenn die Schwellung nicht eingedämmt wird, könnte der Präsident einen bleibenden Hirnschaden davontragen.
...اذا لم يتم إحتواء التضخم قد يعانى الرئيس من ضرر دائم بالمخ

Die ist mit Bohnensäckchen Munition geladen, hinterlässt keine bleibenden Verletzungen.
عبأتها بالرصاص المطاطي, لذا لن تسبب تلف دائم لكن التلف المؤقت ..يؤلم كالجحيم

Sie hatte Glück. Ich denke nicht, dass es irgendwelche bleibenden Schäden gibt.
إنّها محظوظة، لا أعتقد أنّها ستصاب بضرر دائم.

Und man hinterlässt keinen bleibenden Eindruck in dieser Welt. Es ist, als ob man nie da gewesen ist.
وبالنسبة لك لنّ تترك تأثير دائم على ذللك العالم, كأنك لست هناك أصلاً

Wenn er keine bleibenden Schäden hat, kann er sein emotionales Trauma in unserer Spielhalle verarbeiten.
..اذا لم يكن هناك ضرر دائم, سيعالج الضرر النفسي له عن طريق ممر ألعاب الفيديو خاصتنا

Ihr Mann hat Verbrennungen zweiten Grades, aber keine bleibenden Schäden.
لقد أصيب زوجكِ بحروق من الدرجة الثانية، لكنه نَجَا من أيّ ضرر دائم

Hinsichtlich Ihrer Kopfverletzung sehe ich keine bleibenden Schäden.
فيما يتعلق بإصابة رأسك، ليس هناك دليل على وجود ضرر عصبيّ دائم

Hoffentlich hinterlässt das keine bleibenden Schäden.
أنا فقط أتمنى ألا يسبب هذا ضررا دائم

Die Ärzte sagen, dass er keine bleibenden Schäden davongetragen hat. Er wird wieder gesund.
الاطباء يقولون ليس لديه ضرر دائم بعاموده الفقرى،إذن سيشفى قريباً...

Aber manchmal muss Blut vergossen werden, "um ihn auf gerechten und bleibenden Bedingungen zu erhalten."
" لكن أحياناً من الضروري سفك بعض الدماء " " .للحفاظ عليها بشكل دائم ورصين "

Es ist Zeit, die Produktivkapazitäten und Kaufkraft der armen Volkswirtschaften zu steigern, so wie dies in dem Jahrzehnt nach Marshalls Rede in Europa passierte. Marshalls Erkenntnis, dass eine derartige gemeinsame Wirtschaftsentwicklung der einzige Weg ist, um bleibenden Frieden zu schaffen, ist heute so wahr wie eh und je.
الآن حان الوقت لزيادة القدرة الإنتاجية للاقتصادات الفقيرة وقوتها الشرائية، كما حدث في أوروبا في العقود التي تلت خطاب مارشال. والحق أن رؤية مارشال بأن التنمية الاقتصادية المشتركة هي السبيل الوحيد لخلق سلام دائم تظل صحيحة كما كانت دوما.

Einen bleibenden Krampfzustand.
إنه مقر دائم لهذه الحالة.

Wenn es noch höher wird, kann es einen bleibenden Hirnschaden verursachen.
يمكن أنت تسبب ضرر دائم للمخ