"blieb ich" - Translation from German to Arabic

• بقيت
• فبقيت

Als ich an dem Abend nach Hause ging, nachdem ich mein Tattoo bekommen hatte, blieb ich fast die ganze Nacht auf.
عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة بعد أن وشمت نفسى، بقيت ساهرة طيلة الليل.

Also blieb ich eines Tages etwas länger in der Schule, viel länger, und hielt mich in der Mädchentoilette versteckt.
في إحدى الأيام، بقيت إلى وقت متأخر بعد الدروس، متأخر جدا، و اندسست في حمام تلك الفتاة.

Videospiele spielen konnte ich relativ gut. In dem anderen Bereich allerdings nicht, also blieb ich lieber alleine mit dem Kosmos.
كنت بارعا بألعاب الفيديو ومريع بالاخرى لذا لطالما بقيت وحيدا مع نظام الكون

Dann wollte ich weg, aber... meine Mutter wurde krank, und so blieb ich.
حينها , كنت وشك مغادرة المنزل و لكن و الدتي مرضت , فبقيت إلى جوارها

Du sagtest: "Geh nicht", also blieb ich.
طلبت مني البقاء فبقيت.

Aber als meine Mama an einer Überdosis starb, blieb ich.
لكن أم توفيت بسبب جرعة زائدة لذلك بقيت هناك

Als die anderen Gerber auszogen, blieb ich, obwohl das für mich eine sehr große finanzielle Last war.
عندما رحلت المصانع الاخرى ، أنا بقيت مع إنه كان عبء مالى كبير

Also blieb ich in der Ehe, hoffte, dass ich so empfinden würde wie ich sollte,
لذا بقيت متزوجاً متمنياً ان يأتيني ذلك الشعور المفترض ان يأتيني

Wenn meine Brüder im Fußball-Camp waren, blieb ich zu Hause und lernte arabisch.
عندما اخوتي كانوا في معسكر لكرة القدم ، بقيت الداخل و درس اللغة العربية.

Nach meinem Ärger blieb ich den Kindern fern.
لقد بقيت بعيداً عن الأطفال من بعد مشكلتي

Aber stattdessen blieb ich ein glorifiziertes Möbelstück, das nur am Hinterkopf erkennbar war, und mir wurde bewusst, dass Casting-Direktoren keine locker-flockigen, ethnischen, behinderten Schauspieler einstellten.
لكنني في المقابل، بقيت كقطعة أثاث مقدّرة يمكن التعرف عليها فقط من خلال مؤخرة الرأس، فأصبح جليا بالنسبة لي أن المخرجين لم يكونوا يوظفون ممثلين بدناء وذوي أصول عرقية مختلفة ومن ذوي الاحتياجات الخاصة.

Und ich blieb. Ich weiß nicht warum, aber ich blieb.
وبقيت. لا أعرف لماذا بقيت، لكني بقيت

Vielleicht blieb ich bei ihm, weil alle das erwartet haben.
ربما بقيت معه لأن الجميع توقع ذلك

Ich war in meiner Unterwäsche mit Handschellen ans Bett gefesselt... und so blieb ich auch...
كنت مقيداً بالاغلال على الفراش بملابسي التحتية حيث بقيت لمدة...

Als mein Dorf zerstört wurde, blieb ich tagelang im Wald.
عندما دمرت قريتي بقيت فى الغابه ليام

Ich konnte sie nicht allein lassen, so blieb ich und pflegte sie
لم أستطع أن أتركها هكذا لذا بقيت معها

Ich habe versucht zu schlafen, aber ich konnte nicht, da blieb ich auf.
فبقيت في العمل