Auf Ihrem Hemd befand sich zwar wirklich das Blut der Opfer,... ..aber die Anordnung der Blutspritzer passt nicht zur Eintrittswunde. | Open Subtitles | قميصك الذي كنت ترتديه, كان عليه دم الضحايا, لكن تفاصيل تسرب الدم لا تتوافق مع تفاصيل نقطة الدخول. |
Gucken Sie mal, die zieht ihre Schuhe aus, weil sie Angst hat, dass da Blutspritzer raufkommen! | Open Subtitles | انها أزالت حذائها عنها حتى لا يلوث الدم الجلد |
Ich habe ihnen schon gesagt: Blutspritzer erfordern nicht meine ganze Zeit. | Open Subtitles | لقد أخبرتكِ سلفاً لطخات الدم لا تستنفد كلّ وقتي |
Das hab' ich doch schon. Blutspritzer nehmen nicht meine ganze Zeit in Anspruch. | Open Subtitles | لقد أخبرتكِ سلفاً لطخات الدم لا تستنفد كلّ وقتي |
Du kannst mir eine beschissene Analyse der Blutspritzer dieser Morde geben. | Open Subtitles | أجل، يمكنك أن تعطيني تحليلاً لعيناً للطخات الدم في هذه الجرائم |
Warum sehen für dich Blutspritzer immer wie Schalentiere aus? | Open Subtitles | لمَ تبدو لك لطخات الدم مثل القشريّات بالنسبة إليك؟ |
Die Blutspritzer sind nicht eindeutig. Alles was ich sagen kann ist, daß sie aus nächster Nähe erschossen wurde. | Open Subtitles | لطخات الدم غير حاسمة، كلّ ما أستطيع قوله هو أنّه أطلق عليها النار من مدى قريب |
Wenn Sie ihn von genau dort erschossen hätten, wären die Blutspritzer in diese Richtung gegangen, aber schauen Sie sich die Spritzer an ... | Open Subtitles | إن أطلقتَ عليه النار من هناك، فستنتشر لطخات الدم بذاك الاتجاه، انظر للأنماط |
Dazu kommt der Aufprall und Verlauf der Blutspritzer. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنّ لطخات الدم كلّها آثار وقع وإلقاء |
Die Blutspritzer hier auf dem Ladentisch legen nahe, dass der erste Schlag von dort kam. | Open Subtitles | توحي لطخة الدم هنا على القاطع بأنّ هنا موضع وقوع الضربة الأولى |
Welche Art von Berufswahl ist eigentlich Blutspritzer genau? | Open Subtitles | أيّ نوع من خيارات المهن تعتبر لطخات الدم بالضبط؟ |
Blutspritzer auf ihrer Bluse zeigen, dass sie nach dem Schuss zerrissen wurde. | Open Subtitles | نمط تناثر الدم على بلوزتها يُشير إلى أنّ القميص قد مُزّق بعد الطلقة الناريّة. |
Ich brauche euch, um die Blutspritzer an der Wand zu säubern, um die Beweismarkierungen auf dem Boden zu entfernen und um die Einschusslöcher zu flicken. | Open Subtitles | سأحتاجكم بأن تنظفوا بقع الدم التي على الجدار و علامات الأدله على الأرض و تغطوا حفر الرصاص |
Dexter ist Analytiker für Blutspritzer, und Doakes dachte immer, dass mit Dexter etwas nicht stimmt. | Open Subtitles | ديكستر محلل لطخات الدم , و دوكس كان دائما يظن بوجود شيء مريب حول ديكيستر |
Die Höhe in der die Kugel in die Wand einschlug, und die Blutspritzer verraten, | Open Subtitles | أوافقكِ الرأي. إرتفاع الرصاصة استقر في الجدار هنا و بقع الدم هذه توحي بأن |
Die Totenstarre trat schon ein und es gab keine Blutspritzer. | Open Subtitles | كان الدم تخثر و لم يكن هناك اي تطاير للدم |
Das Muster und die Kurve der Blutspritzer weisen daraufhin, dass das nur eine Hochgeschwindigkeitskollision verursacht haben kann. | Open Subtitles | أشكال بقع الدم ومسار الرفات، تصادم سريع فقط ما قد يفع لهذا. |
Aber es gibt hier einige Blutspritzer und etwas Gewebe, und einige Knochenfragmente sind damit vermischt. | Open Subtitles | ولكن هناك ترشيش الدم وبعض الأنسجة أكثر من هنا، وبعض شظايا العظام ممزوجة. |
Ich bildete die Einschusslöcher und die Blutspritzer ab und kam zu diesem Ergebnis. | Open Subtitles | حددتُ أماكن ثقوب الرصاصات وتناثر الدم وهذا ما إستنتجته. |
Blutspritzer, die zu einem Schuss und einem Paar Schuhe passen. | Open Subtitles | تتوافق لطخات الدم مع الطلقة الناري و زوج الأحذية رغم أن الدم لا يخص |