"borgen" - Translation from German to Arabic

• أستعير
• استعارتها
• الاقتراض
• استعارة
• تقترض
• استعير
• إستعارة
• تستعير
• أقتراض
• نستعيرها
• نستعير
• لإستعارة
• إستعارته
• اقتراض
• أستعارة

Aber mit meinem Zauber kann ich mir borgen, was hier drin ist.
لكن بالسحر يمكنني أن أستعير ما بداخل هذه

Ich hab dir gesagt, ich wollte sie nur borgen.
قد قلت لك منذ البداية، إنني فقط أردت استعارتها.

borgen Sie mir vielleicht Ihr Auto?
أنا الحاجة ستعمل على الاقتراض سيارتك.

Wenn es nicht allzu viele Umstände macht, würden Sie mir dann Ihren borgen?
اذا ما في أي مشاكل فهل يمكننا استعارة وعاء من عندك ؟

Da ist ein Raum an der Uni von einer anderen Band und wir können ihr Zeug borgen.
حيث تتدرب هذه الفرقة الأخرى ونحن يمكن أن تقترض الاشياء.

OK, Officer... ich werde mir mal diesen Fallschirm borgen, wenn das mit dir klargeht.
حسنآ ايها الضابط سوف استعير مظلتك , هل تمانع؟ أنت لم تعد بحاجة لها

Ich muss Hilfssheriffs borgen. Dir fehlen ständig Leute.
و سيكون علىّ إستعارة نوابك أنك دائماً بحاجة للرجال

Shannon möchte sich meinen Schlafsack borgen. Was?
. شانون" تريد أن تستعير فراش النوم حقي - ماذا ؟

Ich denke, dass ich mir einige Werkzeuge borgen muss.
أعتقد بأني سأحتاج لأن أستعير بعض الأدوات

Ich musste mir von dem Affen was borgen, für 'ne Hypothek.
كان علي ان أستعير من القرد للحصول على رهن على بيتي

Ich will meine besten Jahre nicht damit verbringen, mir Zucker von Drogendealern und Vergewaltigern zu borgen.
وأنا لن أقضي أعوامي الذهبية أستعير أكواب سكر من تجار مخدرات ومغتصبين

Darf ich mir das borgen?
هل تمانع فى استعارتها ؟

Das ist nicht mein Rad. – Können Sie es mir trotzdem borgen?
ليست لي - أيمكنني استعارتها بأي حال؟

Vielleicht könnten wir eine Leiche aus der Leichenhalle borgen.
ربما يمكننا الاقتراض جثة من المشرحة.

Darauf läuft es hinaus. borgen, bis der Arzt kommt.
بيت القصيد "الاقتراض حتى الحد الأقصى"

Dürfte ich mir deinen Erste-Hilfe-Koffer borgen?
كنت أريد استعارة حقيبتك للإسعافات الأولية

Ich dachte, ich könnte mir eines oder zwei borgen.
اعتقدت أنه يمكنني استعارة نسخة أو نسختين

Vor allem die Diskussion über die Geldpolitik schafft Uneinigkeit. Aufgrund niedriger Zinssätze in den Vereinigten Staaten können wichtige Finanzinstitutionen billig Dollars borgen, um dann in den großen Schwellenländern viel höhere Renditen zu erzielen.
وتتسم مناقشة السياسة النقدية على نحو خاص بإثارة الانشقاق والخلاف. فبسبب تدني أسعار الفائدة في الولايات المتحدة، تستطيع المؤسسات المالية الكبرى أن تقترض بالدولار بتكاليف رخيصة ثم تسعى إلى الحصول على عائدات أعلى كثيراً في بلدان الأسواق الناشئة الرئيسية.

- Kann ich mir dein Bike borgen?
هل من الممكن ان استعير دراجتك؟

Hab ich je einen Fehler gemacht, dann nicht, Nummern zu borgen, sondern dich als Nachfolgerin auszurufen!
وأنتي تقودين فرقتي للإسفل وأن كنت قد فعلت أيّ خطأ كزعيم فريق فهو لم يكن إستعارة الهتافاتَ

Sich Farbdosen von einem 10 Jahre alten Kind zu borgen?
) أن تستعير بخاخ طلاء من ولد بعمر 10 سنوات؟

Ich würde sagen, dass Sie halb betrunken zu mir gekommen seien und aufgrund unserer alten Bekanntschaft versucht hätten, sich Geld zu borgen.
سأقول أنك حضرت هنا الليلة ثمل ... وحاولت أقتراض المال بحجة أننا كنا ... بالجامعة سوياّ

Wir borgen es für eine kleine Spritztour, die bestimmt Spaß macht.
بالضبط نحن نستعيرها للقيام برحة ممتعة طالما تؤمن المتعة

Wir borgen uns von den Menschen, was wir zum Leben brauchen.
نحن نستعير الأدوات من البشر أدوات نحتاجها, أدوات لن يلحظوا غيابها

Komm, wir gehen zu Marcel und borgen uns Geld, dann gehen wir auswärts essen.
(لنذهب لإستعارة بعض المال من (مارسيل و بعدها نذهب للأكل

Ich kann es Ihnen auch abkaufen. Dann muss ich es mir nicht borgen. Ich kann es kaufen.
في الحقيقة يمكنني الدفع مقابل ذلك لاأحتاج إلى إستعارته

Du solltest dir von deinen Eltern Geld borgen, damit du nicht in dieser Bude leben musst.
عليك أن تتواصلي مع والديك لتمكنك من اقتراض بعض المال إذن ليس عليكِ أن تعيشي في عالمهم

Darf ich mir Ihr Glas borgen?
سيدة شايفيلبين هل يمكنني أستعارة كأسك ، من فضلكِ؟