"brüderlichen" - Translation from German to Arabic

• الأخوي
• الأخوية
• الأخوّة

Und da dachte ich doch, dass sich deine Not der brüderlichen Bindungszeit... durch den Einsatz einer uralten Tradition, der sich schlagenden Geschwister, befriedigen würde.
ها أنا كنتُ أفكر بأنه يمكننا تلبيه حاجتك للترابط الأخوي بأستخدام التقاليد القديمه والتي تتمثل في اثنين من الأشقاء يضربوا بعضهم البعض

Diese Pfannen wurden in der Stadt der brüderlichen Liebe produziert.
هذه المقالي مصنوعة في مدينة الحب الأخوي

Philadelphia, die Stadt der brüderlichen Liebe.
فيلادلفيا آه، مدينة الحب الأخوي

Meine 30 Sekunden brüderlichen Rats sind vorbei.
ال30 ثانية من نصائحي الأخوية انتهت.

Alles in allem dürfte das südliche Afrika wirtschaftlich eindeutig von Chinas Entwicklung zur Weltmacht profitieren. Das von beiden Seiten geäußerte Bekenntnis zu brüderlichen Beziehungen wird jedoch nicht ausreichen, um ihr politisches Verhältnis für die Zukunft aufrecht zu erhalten.
وتحقيقاً للتوازن، فإن أفريقيا الجنوبية تستطيع بوضوح أن تستفيد اقتصادياً من صعود نجم الصين كقوة عالمية. لكن إقرار كل من الطرفين بالالتزام بالروابط الأخوية لن يكون كافياً لدعم وتعزيز العلاقات السياسية بينهما في المستقبل.

Eigentlich geht es um... Es soll von brüderlichen Banden handeln, die sich zwischen Soldaten im Krieg bilden.
يفترض أن تكون حول روابط الأخوّة هذا شئ ينمو بين الجنود أثناء الحرب

Ich stelle mich in den Schutz dieses brüderlichen Symbols, das über Seeleute, aber auch Kranke wacht, die das Schicksal an den Rand des Lebens treibt.
أضع نفسي تحت حماية هذا الرمز الأخوي... الذي يقوم على حماية البحارة، والمرضى أيضاً الذين قام القدر بدفعهم إلى حافة الحياة

Das Amulet ist ein Symbol der brüderlichen Winchester Liebe.
القلادة هي رمز (للحب الأخوي لـ آل (وينشستر

Philly. Die Stadt der brüderlichen Liebe.
(فيلي)، مدينة الحب الأخوي

Ich will nicht, dass Agron sein Leben riskiert, nur aufgrund seiner brüderlichen Bindung.
لن أترك (أغرون) يخاطر بنفسه بسبب الرابطة الأخوية

Bei der ägyptischen Revolution allerdings befindet sich die Macht nach der ersten Phase vollständig in den Händen des Repressionsapparats der alten Regierung. Das Risiko besteht, dass sich die brüderlichen Bande zwischen der Armee – die an den repressiven Methoden des Mubarak-Regimes nicht wirklich unschuldig war – und den Protestierenden als kurzlebig erweisen.
إن الثورات الحقيقية لا تحدث إلا عندما يتم تفكيك وتطهير النظام القمعي القديم بالكامل. ولكن الثورة في مصر انتهت مرحلتها الأولى بأن أصبحت السلطة بالكامل بين يدي الجهاز القمعي للنظام القديم. والخطر هنا هو أن الروابط الأخوية بين الجيش ـ الذي لا نستطيع أن نعتبره بريئاً بالكامل من الممارسات القمعية لنظام مبارك ـ وبين المحتجين قد يتبين أنها قصيرة الأمد.