"brüdern" - Translation from German to Arabic

• الإخوة
• الأخوة
• أخوة
• إخوته
• الاخوة
• إخوتي
• اخوتك
• أخوان
• أخوين
• الأُخوَة
• الأخوان
• الأخوه
• الأخوين
• اخوة
• إخوانه

Dutzende von Ihren israelischen Brüdern und Schwestern werden Sie begleiten.
وينضم اليكم عشرات من الإخوة والأخوات الإسرائيليون.

Mit welchem von den Brüdern sollte ich reden? Okay.
من هؤلاء الأخوة الذين يجب أن أتكلم معهم؟

Und die Frage war, werden der hässliche Jerry und der hässliche Tom ihren zugehörigen attraktiveren Brüdern helfen?
وكان السؤال هو، هل سيساعد جيري القبيح وتوم القبيح على توجهاتهم، أخوة أكثر جاذبية؟

Woher wissen Sie, dass es nicht seinen Brüdern gut geht und...
كيف تعرف أن ذلك خطأ ألم يكن إخوته بخير و بذلك..

Pass auf, ich denke, wir suchen nach Brüdern, die Tate benutzt haben.
انظرى , انا اعتقد اننا نبحث عن الاخوة الذين استخدمهم تَيت

Seit ich Mitglied bei den Kommunisten bin, fühle ich mich wieder unter Brüdern.
منذ أن انضممت لحزب الشيوعية أشعر أنني بين إخوتي مرة أخرى

Ich weiß natürlich nichts von Brüdern in Ihrem Land, aber Sie beuten Ihre eigenen Leute aus.
بالطبع، أنا لا أسمع أيّ شيء بشأن الإخوة في بلادك لكن بلادك تستغل شعبها بنفس الطريقة

Aber nicht mit diesen Brüdern, die im Land herumlaufen und das zerstören, was wir zusammen aufgebaut haben.
لكن ليس بوجود أولئك الإخوة يدورون في أنحاء البلاد يدمرون ذات المكتب الذي ساعدتني أنت في بنائه

Aber wenn eine im Buch der Hochstapler ein Lesezeichen verdient hat, ist es die von Penelope und den Brüdern Bloom.
و إذا كان عليك أن تختار أقواها فستكون قصة بينلوبي , و الإخوة بلوم

Die anderen verschmelzen gerade mit unseren Brüdern.
الآخرون يندمجون مع الأخوة لكنهم سيعودون سريعا

Du hast jetzt tausende von Brüdern. Egal, wohin du gehst, immer wird jemand für dich da sein.
الآن أنت تنتمي لعائلتنا التي تضم آلاف الأخوة

Anscheinend ist das Band zwischen Brüdern nicht mehr das Schwert, das unser Reich verteidigt.
يبدو أن الرابطة بين الأخوة لم تعد السيف الذي يحمي إمبراطوريتنا

Es ähnelt etwas, das wir in den Brüdern von deinem Mann gefunden haben.
هذا صحيح، إنه مشابه لشيءٍ وجدناه في أخوة زوجكِ

Dieses Orchester besteht aus Vätern, aus Söhnen... aus Großeltern und Müttern, Brüdern und Schwestern.
الفرقة الموسيقية هذه مكونة من أباء وأبناء وأجداد ، أمهات ، أخوة ، أخوات

Ich bin lieber hier, als freier Mann unter Brüdern... dem ein langer Marsch und ein schwerer Kampf bevorstehen... als dass ich wie die reichsten Bürger Roms lebe... die fett sind von Speisen, für die sie nichts geleistet haben... und die sich mit Sklaven umgeben.
انا بالأحرى سأكون هنا رجل حر بين الاخوة نواجه كفاح طويل و صراع قاسي على أن أكون أغنى مواطن في روما

Ich kann jetzt meinen Brüdern in Oz helfen.
يُمكنني الذَهاب إلى سجنِ اوز و أستطيعُ مُساعدةَ إخوتي

Heim nach Michigan gehen, einen Weihnachtsbaum mit den Brüdern schneiden und ihn gemeinsam schmücken - Brüder, Schwestern, Nichten, Neffen.
عيد الميلاد هو الذهاب إلى ميشيغن و الذهاب مباشرة إلى الغابات مع اخوتك لكي تقطعوا شجرة عيد الميلاد طولها 12 قدماً

Also, Lisa, wie gefällt es dir, dass du das Badezimmer mit zwei Brüdern teilen musst?
إذاً يا (ليسا) كيف شعورك وأنتي تشاركين الحمام مع أخوان إثنان؟

an. Es ist eine tolle Geschichte von einem kleinen Alien, der in einer amerikanischen Familie landet mit einer Mutter, zwei Brüdern und einer Schwester, der aber nach Hause möchte.
و يا لها من قصة رائعة عن هذا الكائن الفضائي الصغير الذي انتهي به الحال مع عائلة أمريكية تتكون من أم و أخوين و أخت، لكنه يريد أن يعود لوطنه.

Okay, von jetzt an werden wir eine Reihe von Gesprächen führen, um Sie darauf vorzubereiten sich mit den O'Reily Brüdern zu treffen.
صحيح. لِذا مِن الآن حتى حِنَها سنَقومُ بسِلسِلةٍ مِن المُحادَثات للمُساعدَة في تَحضيرِكُم لمُقابَلَة الأُخوَة أورايلي

So einfach ist es nicht. Sie haben einen Vertrag mit den Brüdern.
الأمر ليس بهذه البساطة، الأخوان هما شريكيك التجاريين ، لقد وقعتَ هذا العقد

Himmel und Erde sind groß, aber nicht so groß wie die Freundschaft zwischen Brüdern, oder?
إن العالم كبير لكنه ليس أكبر من الروابط التي بين الأخوه في الجيش أليس كذلك؟

Wir kriegen das hin, aber nicht mit diesen Brüdern, die quer durchs Land rennen.
يمكننا أن نصلح هذا ، و لكن ليس هذا و هؤلاء الأخوين يسرحان و يمرحان في البلاد

Schon gut, Sheriff. Ich bin mit vier Brüdern aufgewachsen.
لاتهتم لوجودي ياشريف ، انا ترعرعت مع اربعة اخوة ذكور

Ja, ein Familienfoto, glaube ich. Ebbe mit seinen Brüdern.
لقد كانت صورة عائلة لـ ايبي و إخوانه