"brachte es nicht übers" - Translation from German to Arabic

• لم يطاوعني

Ich brachte es nicht übers Herz, es ihr zu sagen. Ich erfreute mich nur ihrer Gesellschaft, weißt du?
لم يطاوعني قلبي لإخبارها، كنت سعيدًا جدًّا برفقتها، أتعلم؟

Ich brachte es nicht übers Herz, sie drauf hinzuweisen.
لم يطاوعني قلبي لقول أنها كانت مشكلة.