"brauchen jemanden" - Translation from German to Arabic

• بحاجة لشخص
• بحاجة إلى شخص
• بحاجة الى شخص
• يلزمكم رجل
• نحتاج شخص
• نحتاج لشخص
• نريد شخص

Ich dachte, ich frag einfach, vielleicht treffe ich ins Schwarze und Sie brauchen jemanden, sich den Kummer von der Seele zu reden, und niemand gab Ihnen je Gelegenheit dazu.
لا.لا. اعتقدت اني لو سألت بشكل فظ لربما يكون سؤالا صحيحا ولربما انت بحاجة لشخص لتتحدث معه ولم يسألك احد بذلك

Mein Vater glaubt an zweite Chancen und wir brauchen jemanden, der die Situation kennt.
إنه ووالدي صديقان قديمان ويؤمن والدي في الفرص الثانية ونحن بحاجة لشخص يعرف الوضع من أصحاب الأرض

Wir brauchen jemanden, der diesen Zoo leitet oder wir und alle Tiere hier sind verloren.
نحن بحاجة إلى شخص يستطيع حقاً تحمل مسؤولية هذا المكان إما نحن وهذه الحيوانات هالكون

Sie brauchen jemanden mit Zugang, Einstellungsgenehmigung.
إنّهم بحاجة إلى شخص ذي إمكانيّة دخول، صلاحيّة وظيفيّة.

Wir brauchen jemanden, der sich ohne Weiteres in dem Land bewegen kann.
نحن بحاجة الى شخص يمكنه التحرك في البلاد دون لفت النظر

Sie brauchen jemanden, der sich mit Hydrodynamik, dem Austausch von Wärme und dem richtigen Ölgemisch auskennt, welches dann auch fließen kann.
أنه يلزمكم رجل يفهم جيدا في المقاومات الهيدروديناميكية والتبادل الحراري في حقل البترول

Wir brauchen jemanden, der weiß, wie man sicher rüberkommt.
نحتاج شخص ما يعرف ان يعبر الحدود دون ان يوقع به

Wir brauchen jemanden, der genau das kann, was dieses Gerät machte.
نحتاج لشخص يمكنه تكرار ما فعلته هذه الأداة

Wir brauchen jemanden, dem die Menschen vertrauen, jemanden, von dessen Unbestechlichkeit sie überzeugt sind.
نريد شخص يثق به الناس، شخص يعرفونه لا يمكن شرائه أو التأثير عليه

Wir brauchen jemanden, der sich wie sie bewegt und wie sie kämpft.
أننا بحاجة لشخص الذي يتحرك ويقاتل مثلهم.

Wir brauchen jemanden, der in einen Tornado geht und am anderen Ende rauskommt, als wäre er nur eine leichte Brise.
أننا بحاجة لشخص الذي يمكنه دخول الإعصار ويخرج منه مثل النسيم الهادئ جدًا.

Wir brauchen jemanden, der die Menagerie leitet.
-ولكننا بحاجة لشخص ليدير أمور الحديقة البدائية

Wir brauchen jemanden ohne Vorstrafen.
حسناً ، نحن بحاجة لشخص سجله نظيف

Sie brauchen jemanden bei sich. Fällt Ihnen jemand ein?
انت بحاجة لشخص ما معك, فكري بالأمر.

Frank ging in Pension, Sie brauchen jemanden, ich verdiene es.
فرانك تقاعد عن العمل و أنت بحاجة إلى شخص ، و أنا ستحقه

Aber Sie brauchen jemanden, der bereit ist, die Dinge zu machen, die Leute wie sie, nicht tun würden.
ولكنك بحاجة إلى شخص مستعد لفعل الأشياء أناس مثلها لا تفعلها

Wir brauchen jemanden, der sich mit diesem Scheiß auskennt.
-نحن بحاجة إلى شخص يعرف عن هذه الامور -اين؟

Sie brauchen jemanden mit einer Vision.
وأظنك بحاجة إلى شخص يتمتع بالرؤية

Wir brauchen jemanden, der uns sagt, was wir tun sollen.
اعتقد اننا بحاجة الى شخص يقول لنا ماذا نفعل

Sie brauchen jemanden, der mithalten kann, keinen sterbenden Kapitän der alten Garde.
كنت بحاجة الى شخص الذي يمكن أن يتماشى مع لكم، و لا قائد يموتون من الحرس القديم.

Ich kann in die Sicherheitszentrale kommen, um deren Reaktion zu beobachten, aber wir brauchen jemanden im Tresorraum, der den Alarm auslöst.
بإمكاني الدخول لمكتب الآمن لكي أتأكد من ردة فعلهم لكننا نحتاج شخص في القبو لكي يشغل الأنذار

Wir brauchen jemanden, der für etwas einsteht, der daran glaubt, was er sagt, und daran glaubt, zu handeln, und unsere Sicht der Welt ändert.
نحتاج لشخص يقف من أجل شيء ما. نحتاج لشخص يؤمن في ما يقول. ويصدقأنالأفعالتغيّرالطريقة،

Wir haben zu wenige Denktronauten. Wir brauchen jemanden... auf den man verzichten kann.
،"اسمعي، لدينا القليل من "الثنك كونات نحن نريد شخص لسنا بحاجة لخدماته