Dafür bring ich dich um, du dreckiger amerikanischer Köter! | Open Subtitles | سأقتلك من أجل هذا أيها الكلب الأمريكي القذر |
Ich komme raus und dann bring ich dich um! | Open Subtitles | فى يوم ما سوف أخرج من هنا و سأقتلك أيها الوغد |
Aber wenn ich dich erwische, dass du meine Familie wieder belästigst, bring ich dich um. | Open Subtitles | لكن اذا أمسكتك وانت تضايقين عائلتي ثانيةً سأقتلك |
Hör sofort auf, Bonzo! Wenn du mich noch einmal so bloßstellst, bring ich dich um. | Open Subtitles | حاول إظهاري كأحمق مجددًا وسأقتلك |
Wenn du heiratest und mich allein lässt, bring ich dich um. | Open Subtitles | إذا كنت تتزوج وتترك لي كل وحده، سوف أقتلك. |
Und ich schwöre dir, wenn du mir erzählst, die reinigen meine Kacke... oder was auch immer für einen blöden Scheiß die tun, dann bring ich dich um. | Open Subtitles | و أقسم إن أخبرتني بإنهم ينظفون البول أو ما شابه ذالك فسأقتلك |
Du bist mein Freund, aber beim nächsten Mal bring ich dich um! | Open Subtitles | أنت صديق ، لهذا السبب ترحل من هنا وإلا ، سأقتلك ، هل فهمت ؟ |
Sollte ich dich jemals mit Geld erwischen das dir nicht gehört, bring ich dich um! | Open Subtitles | أصغِ إليّ؛ إن أمسكت بك تحمل مالاً ليس ملكك سأقتلك |
Sollte ich dich jemals mit Geld erwischen das dir nicht gehört, bring ich dich um! | Open Subtitles | أصغِ إليّ؛ إن أمسكت بك تحمل مالاً ليس ملكك سأقتلك وكذلك الأمر بالنسبة إليك؛ بدّل ثيابك؛ ستبدأ العمل فوراً |
Wenn du dich in ihre Nähe wagst, schwöre ich, bring ich dich um. | Open Subtitles | أن اقتربت منها مرة ثانيه أعدك أني سأقتلك |
Nur eins noch -- wenn du mich noch einmal schlägst, bring ich dich um. | Open Subtitles | هناك شيء واحد رغم ذلك.. إن ضربتيني ثانيةً سأقتلك |
So weit und schnell du kannst, denn ich schwöre dir, wenn ich dich nochmal sehe, bring ich dich um. | Open Subtitles | أبعد وأسرع مالديك لأن أذا رأيتك اقسملك أني سأقتلك |
Dann bring ich dich um! | Open Subtitles | ـ ماذا كان عساي أن أقول غير ذلك؟ ـ سأقتلك بحق |
Wenn du schreist, bring ich dich um. | Open Subtitles | لا تصرخي. إذا فعلتي سأقتلك .. أتسمعين ؟ |
- Bald. Wenn du meinen Geburtstag versäumst, bring ich dich um. | Open Subtitles | حسنا اذا فاتك عيد ميلادي سأقتلك |
Nimm ihn noch mal weg, dann bring ich dich um. | Open Subtitles | اذا اخذته منها مرة أخرى سأقتلك |
Ich hab's dir gesagt. Beim nächsten Mal bring ich dich um. SELBSTHINRICHTUNG | Open Subtitles | لقد حذرتك أني سأقتلك بالمرة القادمة |
Halt an. Sonst bring ich dich um. | Open Subtitles | كيم ، اوقفى السيارة والا سأقتلك |
Wenn du meinen Vater noch mal so nennst, bring ich dich um. | Open Subtitles | ! قل أن أبي مجنون مرة أخرى وسأقتلك |
Schieß! Wenn du mich triffst, bring ich dich um. | Open Subtitles | يجب عليك أن تطلق النار إذا أطلقت النار علي فإني سوف أقتلك |
(Sundance) Wenn ich ersaufe, bring ich dich um. | Open Subtitles | أنا أخبرك ...أنا إذا غرقت فسأقتلك أقسم على هذا |
Dafür bring ich dich um! | Open Subtitles | سوف أقوم بقتلك |
Wenn du um Hilfe rufst, bring ich dich um. | Open Subtitles | اطلبى مساعدة وسأقتلكِ حالاً -ماذا؟ |