"bruder eines" - Translation from German to Arabic

• شقيق

Ich wußte jemand, den Bruder eines Freundes der im Postamt arbeitet.
وجدتُ سباك، شقيق أحد أصدقائي الذي يعمل في مكتب البريد

Dieses Mal hat der den Bruder eines stellvertretenden Bezirksstaatsanwaltes getötet.
هذه المرة ، قام بقتل شقيق المدعى العام بالولاية

Redet da der Polizeichef oder der Bruder eines Opfers?
هل قائد الشرطة من يتحدث؟ أم أنه شقيق الضحيـة؟

Dieses Mal hat der den Bruder eines stellvertretenden Bezirksstaatsanwaltes getötet.
هذه المرة قتل شقيق المدعى العام

Auch er war der Bruder eines Präsidenten.
كان شقيق الرئيس.

Er tötete den Bruder eines Senators.
شقيق سيناتور جاليمار

Der Bruder eines Polizisten wurde getötet.
شقيق شرطي تعرّض للقتل يا (راي) علينا أن نكون حذرين

Da gibt es auch Gereiztheiten. So schimpfte bekannterweise Neil Bush, gleichzeitig Bruder eines Präsidenten und eines Gouverneurs: "Ich habe es satt, mit meinen älteren Brüdern verglichen zu werden." Als ob Jeb und George W. irgendwie verantwortlich für den Sparkassen-Skandal und die chaotische Scheidung wären, die Neils Bild in der Öffentlichkeit bestimmten.
وهناك مشاكسة أيضا. مثلما (نيل بوش)، شقيق لرئيس وحاكم، اشتهر بشكواه، "لقد ضقت ذرعا من مقارنتي بأخوي،" كما لو أن (جيب) و(جورج دبليو) كانا مسؤولين عن فضائح المدخرات والقروض وطلاقه الفوضوي الذي أثر على سمعة (نيل) في أعين العامة.