"buchhaltung" - Translation from German to Arabic

• الحسابات
• محاسبة
• حسابات
• حساباتي
• المحاسب
• حساباته
• تهتمين بمراجعة كتب
• محاسب
• قسم المحاسبة
• المحاسبه

Wenn dies ein reiner Sport-Wettkampf wäre, würde die Buchhaltung gewinnen, ohne Zweifel.
لو كانت هذه مسابقة الجري الرياضية, قسم الحسابات سيفوز بلا شكّ

Es sollte mehr wie private Buchhaltung sein.
ينبغي أن يكون على شاكلة الحسابات الخاصة

Zweimal im Monat machen wir abends die Buchhaltung zusammen.
و مرتان في كل شهر نقوم بأدارة الحسابات سوياً

Ist Seine Buchhaltung tadellos, muss die des großen Händlers Bhanwarlal es ebenfalls sein.
وليس هناك خطأ في حساباته ..كيف يكون هناك خطأ في دفاتر محاسبة بهانوارلال التجارية؟

Ich sagte dir, ich hatte ein Problem mit der Buchhaltung.
لقد أخبرتك فى المطعـم بأن لدي مشكلة تصفيـة حسابات

Ich kann schlecht Hermione Lodge, die Frau von Hiram Lodge, der wegen Betrugs und Unterschlagung angeklagt ist, meine Buchhaltung machen lassen, oder?
زوجة (هيرام لودج) يخضع للمحاكمة بتهمة التزوير والإختلاس وهي من تقوم بالتدقيق في حساباتي

Ich habe mir die Buchhaltung angesehen. Dir sind ein paar Fehler unterlaufen.
ألقيت نظرة سريعة على الحسابات ونحتاج لاصلاح بعض الهفوات

Als Präsident des Schulausschusses betrachte ich es als ein Problem in der Buchhaltung.
بإعتباري رئيس لجنة التعليم أعتقد أن المشكلة في إرادة الحسابات

Ich hab Glück, wenn die Buchhaltung acht Leute bekommt.
سأكون محظوظاً إن كان قسم الحسابات أن يحضر 8 أشخاص

- Was, sowas wie die Buchhaltung?
أخبرهم أنك هنا لمراجعة الحسابات هل هذا بشأن المحاسبة ؟

Drei Flaschen vom Opus? Egal wer verliert, irgendjemand muss der Buchhaltung Rede und Antwort stehen.
أيًا كان الخاسر، فعلى أحدهم ان يقدم تقريره لمراقب الحسابات

Sie war nicht nur ihre Anwältin, sie hat auch ihre Buchhaltung gemacht.
فضلاّ عن كونها محاميتها الخاصة إلا أنّها قامت ببعض الحسابات

Die Buchhaltung hat eine riesige Rechnung erhalten für Fotos von irgendeinem Kongress.
قسم الحسابات إستلم فاتورة ضخمة لطلب صور من مؤتمر الكونجرس.

Überwiegend die Buchhaltung von zu Hause aus, aber ein bis zwei Tage die Woche stehe ich hinterm Tresen.
في معظم الأوقات، أدير الحسابات من المنزل، لكنني أعمل محاسبة ليومين أو ثلاثة أسبوعياً

Ich bin wieder in der Buchhaltung.
أنا خلفي في محاسبة الآن.

Damals, als die Firma meines Vaters für das Budget und die Buchhaltung der NASA zuständig war.
هذا عندما كان مكتب أبي يتولى مراجعة ميزانية و حسابات ناسا

Er wurde, wie sie herausgefunden haben, von einem Scheinkonto ausgestellt und jetzt wollen sie die Buchhaltung für all deine freie Mitarbeit über die letzten drei
حُرر مما حددوا أنه حساب وهمي والآن يُريدون حسابات رسميه لعملك الحر كله

Sally hilft mir mit der Buchhaltung.
سالي) يساعدني مع حساباتي)

- Ich machte einen Blick in die Buchhaltung, und all meine Notizen auf dem Inventar sind dort drinnen, zusammen mit einer Liste von unseren Lieferanten.
أخبرت المحاسب بكل ملاحظاتي عن المخزون مع قائمة مورّدينا

Du bist offenbar intelligent, weil du Garys Buchhaltung machst.
وعلى الأغلب ذكية، بما أنّك تهتمين بمراجعة كتب (جاري).

Die Buchhaltung dient ihm nur als Tarnung.
على ما يبدو، كونه محاسب هو مجرد غطاء له

Wir werden Ihnen jemanden aus unserer Buchhaltung zuweisen, - der über Ihre Ausgaben Buch führt.
‫سوف نخصص مساعدين قانونيين من قسم المحاسبة ‫لكي يتتبعون نفقاتك وصرفياتك

Ich habe Ihren letzten Scheck aus der Buchhaltung.
وهذا وصلنا من مكتب المحاسبه