Da oben sind ein paar Bullen, vielleicht ein Richter, weißt du. | Open Subtitles | تعرف ، هناك زوج من رجال الشرطة بالأعلى ربما قاضٍ |
Seine Mutter sagt, wir streiten nur. Immer waren die Bullen da. | Open Subtitles | أمه تقول أننا كنا دائما نتشاجر كانت الشرطة دائما عندنا |
Hier habt ihr eine Chance, den Bullen aus dem Weg zu gehen. | Open Subtitles | إذا أردتم الهروب من الشرطة فمن الأفضل لكم المرور من هنا |
Tu ich doch. Ich zahle Tausende, Millionen an Drogenhändler, Gauner, Bullen. | Open Subtitles | أنا أدفع لهم، أدفع للمحاسبين والمحامين تجـّار مخدرات، مدمنين، شرطة |
Ein weißer Bulle stirbt, und wir haben tausend schießwütige Bullen in Harlem. | Open Subtitles | اليوم يموت شرطي ابيض وغدا يظهر لنا الف شرطي جاهزون للرمي |
Haben die Bullen viel Zoff gemacht? Der übliche Mist von Reed. | Open Subtitles | لم يسبب لك رجال الشرطة المتاعب ، أليس كذلك ؟ |
Gut, aber bitte, schön die Schnauze halten und den Bullen aus dem Weg gehen | Open Subtitles | حسناً، سأعطيك فرصة ولكن إياك أن تخبر أحداً وابق بعيداً عن أيدي الشرطة |
Also wollten die Bullen 50 mehr von mir. Ich hab gesagt: | Open Subtitles | لذلك أصدقائي الشرطة حاولوا التخلص مني لأجل خمسين ألف إضافية. |
Wir stellen die Karre ab und nehmen eine, die die Bullen nicht kennen. | Open Subtitles | ..سنترك كومة الخردة هذا في المركن ونأخذ سيارة لا تعرف الشرطة شكلها |
Dann müssen wir nur noch an den ganzen Bullen zwischen uns und L.A. Vorbei. | Open Subtitles | الأن ، يجب ان نتجتاز العديد من رجال الشرطة بين امريكا ولوس انجلوس |
Wenn wir mit den Bullen gesprochen haben, geht's aber zum White Castle, oder? | Open Subtitles | بعد أنت نتحدث إلى الشرطة سوف نذهب إلى القلعة البيضاء أليس كذلك؟ |
Kleiner, vermutlich stehen die Bullen hinter jedem einzelnen dieser Fenster da. | Open Subtitles | على الأرجح فإن الشرطة خلف كل نافذة من هذه البيوت |
Wenn die Bullen dich hochnehmen, kannst du denen vielleicht was anbieten, weißt du? | Open Subtitles | عندما تقبض عليك الشرطة ، فإنّك تضطرلفعل شيئ ما ، صحيح ؟ |
Genau um Viertel nach vier machst du einen anonymen Anruf bei den Bullen. | Open Subtitles | 15 لذا في تمام 4: 15، قم بإتصال من مجهول إلى الشرطة |
Tu ich doch. Ich zahle Tausende, Millionen an Drogenhändler, Gauner, Bullen. | Open Subtitles | أنا أدفع لهم، أدفع للمحاسبين والمحامين تجـّار مخدرات، مدمنين، شرطة |
Die Bevölkerung steigt, es kommen mehr Bullen her,... mehr Staats- und Bundesbeteiligung. | Open Subtitles | زيادة عدد السكان، تجلب شرطة أكثر، ستكون تدخلات أمنية وفيدرالية أكثر |
Wo bleiben denn die verfluchten Bullen, wenn man sie mal braucht? | Open Subtitles | ألا يمكننا العثور على شرطي في الأرجاء عندما نحتاجه ؟ |
Wir haben gehört, der Vater des Bullen übernimmt jetzt den Fall. | Open Subtitles | لقد سمعنا أن والد ذلك الشرطي سيكون هو المسؤول الآن |
Die Bullen platzieren das doch, um den Kerl nervös zu machen. | Open Subtitles | كلا هذه معلومات مضلله الشرطه تختلق أمور لمحاولة الإيقاع به |
Um dabei zu gewinnen, muss man nur... einen Geldsack zwischen den Hörnern eines Bullen herausholen. | Open Subtitles | كل ما عليهم فعله في هذه المرحلة هو إنتزاع المال من بين قرون الثور |
Versteckt, ich kann sie Ihnen geben, sobald ich diese 2 Bullen abgehängt habe. | Open Subtitles | خبأتهم ، يمكنني أنّ آتي لكَ بهم فور خلاصي من هذين الشرطيين. |
Wie werde ich einen Bullen los, der sich wie ein Irrer aufführt? | Open Subtitles | انا مايكل ,أعرف أن الوقت متأخر ماذا أفعل بتحرش شرطى بى |
Wenn sie die Bullen hätten rufen wollen, dann hätten sie's längst getan. | Open Subtitles | لذا إذا كانوا يريدون الاتصال بالشرطة كانوا قد فعلوا منذ فترة |
Es war ein Ring von korrupten Bullen, die Unsummen damit verdienten Schmuggler durch die Stadt zu kutschieren. | Open Subtitles | ولكنه مؤلف من شرطيين فاسدين يديرون مشروع كثير الربح عن طريق قيادة المهربيين |
Und der Vater benutzte diese Bullen, um dem Jungen Geschichten zu erzählen über jene Zivilisation und ihre Werke. | TED | والأب كان يستعمل تلك الثيران ليخبر الطفل قصصا حول تلك الحضارة وأعمالها. |
Häftlinge hassen Bullen mehr als alles andere. Bullenschweine! | Open Subtitles | يكره السجناء الشرطيون أكثر من أي شيء آخر، الشرطيون الحقيرون |
Eines Tages werden die Bullen hier drin sein und die ganzen Leute da draußen. | Open Subtitles | إنه عالم غريب يوماً ما، كلّ الخنازير ستصبح هنا وكلّ الناس سيصبحون هناك |
Ja. Gib den Bullen nie deinen Namen. | Open Subtitles | لا تعطي إسمك للشرطة مطلقاً أتريد الدخول إلى قائمتهم. |
Der Riese sieht aus, als hätte er die Kraft eines Bullen aus Kreta. | Open Subtitles | يبدو على هذا العملاق أن له قوة ثور هل تستطيع أن تهزمه ؟ |