"burg" - Translation from German to Arabic

• القلعة
• قلعة
• الحصن
• القلعه
• القصر
• للقلعة
• البيت الأبيض
• القلاع
• قلعتك
• قلعته
• لقلعة
• كوليتر

- Ich suche den Gral. Ich habe ihn in dieser Burg gesehen!
أنا أبحث عن الكأس المقدّسة لقد رأيتها هنا فى هذه القلعة

Wenn junger Herr gehen in böse Burg, wird armer Gurgi seinen Freund nie wiedersehen.
لو ذهب سيدي إلى القلعة الشريرة جارجي المسكين لن يرى صديقه مرة أخرى

Warum probieren wir unser Glück in der Burg nicht mal anders herum, okay?
الجانب على حظنا نجرب لا لما ؟ حسناً ، القلعة من الاخر

Andere Könige fanden es blöd, eine Burg im Sumpf zu bauen.
كلّ الملوك قالوا بأنّنى كنت أبله لبنائى قلعة فوق مستنقع

Darauf wurde sie in einen schwarzen Schwan verwandelt, der 3-mal die Burg umflog und wieder zum Turm zurückkehrte.
فى هذه اللحظة رأيتها قد تحولت إلى بجعة سوداء و دارت حول القلعة ثلاثة مرات ثم عادت إلى البرج

Dann muss es von Akisuki stammen. Es gehört bestimmt zu seinem Kriegsschatz, den wir auf der Burg ausgraben sollten.
ذلك هو الذهب الأحتياطى الذى كانوا يبحثون عنه فى القلعة

Das ist das Boot von vorhin. Die Braut ist in der Burg.
ذلك الزورق مِنْ قبل العروس في تلك القلعة

Hier, weit von der Burg entfernt, ließen sich die Uru nieder, um in Frieden zu leben.
وهنا، بعيداً عن القلعة.. جاء جنس المستيك للحياة في حلم بالسلام

Ich hatte wirklich keine Ahnung, wem die Burg gehört.
أنا أؤكد أنني لا أعرف من يملك هذه القلعة

Die gesamte Garnison der dritten Burg ist zu den Fujimakis gezogen.
لدي أخبار. بأن رجال سبورو تخلوا عن القلعة. ذهبوا للإنضمام إلى الأمير فوجيماكي.

Schau, auf der ersten Burg schwelgen sie in Schmerz und Blutvergießen, sie ergötzen sich am Morden.
إنظر إليهم في القلعة الأولى. يبتهجون من الألم ومن إراقة الدماء. يحتفلون بالقتل.

Du warst zu lange in der Burg eingesperrt.
لقد كنت معزولاً في تلك القلعة لفترة طويلة.

Die Türken schossen einen Pfeil mit der falschen Nachricht von Draculs Tod in die Burg.
الأتراك الحقودون بعثوا برسالة الى القلعة تخبر بموت دراكولا

Unverschämtheit! Ich werde die Burg an ihren rechtsmäßigen Ort zurücksetzen.
هذا عار اقسم بأن أعيد القلعة لمكانها المناسب

Und so führte ihn sein Glaube auf eine endlos scheinende Reise von Burg zu Burg, bis er endlich nach Österreich kam.
فقد أخذ فى السعى الذى لا نهاية له من قلعة إلى قلعة حتى وصل أخيراً إلى النمسا

Nicht lange, dann will er, dass du ihm eine Burg baust.
هو لن يبقى معك مدة طويلة إنه يريدك لبناء قلعة له

Er ist auf der Burg von Brunwald, an der österreichisch-deutschen Grenze.
والدك محتجز فى قلعة برونولد على الحدود الألمانية

Wie weit noch bis zu dieser beschissenen Burg?
كم نحن بعيدون عن هذا الحصن اللعين؟ ؟ ليس بعيدا جدا

Sie können den Informationsgehalt also nicht bestätigen, ohne die Burg zu stürmen.
لذا انت لا تستطيع ان تؤكد المعلومات بدون ان تقتحم القلعه

Das ist schon das 4. Mal, dass sie die Burg bauen!
انها على الاقل المرة الرابعة التي يحاولون فيها بناء القصر

Der König wünscht, dass Ihr sofort in die Burg zurückkehrt.
يجب ان تعودي للقلعة فورا هذه هي اوامر الملك

Burg in Sicht. Wiederhole: Burg in Sicht.
إننا نرى البيت الأبيض أكرر, اننا نرى البيت الأبيض

- Er nimmt jede Burg an der Küste ein.
إن يستولي علي كُل القلاع علي طول الساحل.

Wenn du deine Burg nicht verlassen willst, muss ich zu dir kommen.
اذا لم تغادر قلعتك عندئذ يجب عليّ ان اتي اليك

Nur wenige bewachen die Burg.
وهذا يعني أن نفس هؤلاء الرجال لا يقومون بحماية قلعته

Für Eure treuen Dienste und Euer Geschick bei der Zusammenführung der Häuser Lennister und Tyrell übertrage ich Euch die Burg Harrenhal mit allen zugehörigen Ländereien und Einkünften.
مقابل خدماتك الجليلة في توحيد عائلتي لانيستر وتيريل. أعلن أنك ستكون حاكمًا لقلعة هارينهال...

Captain Stevens, hier ist die #Belagerte Burg#.
النقيب "كوليتر ستيفنز" ، هذا هو المركز الرئيسى