"cala" - Translation from German to Arabic

• كالا
• ناصور

Die Beziehung zwischen Mon Cala und Quarren war immer schwierig.
الكوريين والمون كالا لديهم دائما صعوبات فى العلاقه

Ich weiß, was ich zu tun habe. Die Mon Cala und die Quarren müssen wieder geeint werden.
والان ما يجب على فعله يجب على شعب المون كالا والكوريين

Wenn alle Gefangenen, Mon Cala, Gungans, Klone, wenn wir alle gemeinsam kämpfen, wären wir unserem Gegner überlegen.
احصي كل السجناء مون كالا , جنجان , المستنسخين اذا حاربنا معا

Seit dieser Raubfisch das Denken von Nossor Ri beherrscht, ist das Bündnis zwischen Mon Cala und Quarren zerbrochen.
حتى وصول ريف تامسون حالما يصل الكاركادون الى داخل راس ناصور راى

Ihr müsst doch wissen, dass wir Mon Cala nur vereinen können, wenn wir kooperieren.
ناصور راى , انت تعرف ابي مهما كان الاختلاف فى شعبنا الذي حدث فى الماضي

Aber eine bestimmte Sache bereitete mir Kopfschmerzen, denn ich konnte sie einfach nicht verstehen, und zwar die Phrase "Cala a boca, Galvao."
ولكن الذي نوعا ما كان يوترني، عدم قدرتي على استيعابه، هي هذه العبارة "كالا أ بوكا، غالفاو".

Also schaute ich bei Twitter nach, und fragte einige Leute, ob sie mir "Cala a boca, Galvao."
لذا ذهبت لتويتر، وسألت بعض الأشخاص عما إذا كان بإمكانهم أن يشرحوا لي ماتعنيه "كالا أ بوكا، غالفاو".

"Cala a boca, Galvao" bedeutet nämlich etwas ganz anderes.
"كالا أ بوكا، غالفاو" في الواقع تعني شيئا مختلفا تماما.

"Und so hielten sich Juan Cala de Mercues und Susan fest umschlungen"
وبذلك ( (جوان كالا دي موريس . و (سوزان) حَملتْ بعضهمالبعضباحكام.

Wie es scheint hat Lady Gaga eine neue Single veröffentlicht -- eigentlich fünf oder sechs neue Singles, soweit ich das sagen kann -- mit dem Titel "Cala a boca, Galvao."
لقد اتضح أن ليدي قاقا قد أصدرت أغنية منفردة -- للأمانة خمس أو ست أغنيات منفردة، قدر مايمكنني التخمين -- تحمل العنوان "كالا أ بوكا، غالفاو".

Und meine brasilianischen Freunde sagen mir, dass wenn ich einfach die Phrase "Cala a boca, Galvao." tweete, 10 Cents gespendet werden an eine weltweite Kampagne zur Rettung dieses seltenen und schönen Vogels.
وأصدقائي البرازيليون أخبروني أني لو أرسلت العبارة "كالا أ بوكا، غالفاو" لتويتر، فإن 10 سنتات ستمنح لصالح حملة عالمية لإنقاذ هذا الطائر النادر والجميل.

Also haben die Brasilianer beim ersten Spiel gegen Nordkorea dieses Banner aufgehängt, starteten eine Twitter-Kampagne und versuchten, den Rest von uns dazu zu bringen die Phrase "Cala a boca, Galvao."
لأجل هذا ذهب البرازيليون لمباراتهم الأولى ضد كوريا الشمالية وضعوا هذه اللافتة، بدؤوا حملة على تويتر وحاولوا إقناعنا نحن البقية أن نرسل العبارة: "كالا أ بوكا، غالفاو."

"Juan Cala de Mercues rutschte näher zu Susan."
"خوان كالا دي موريس" (تَحرّكَأقربُإلى (سوزان.

Das hab ich dir erzählt, Cala. Er ist ein politischer Berater.
أخبرتك يا (كالا)، مستشار سياسي.

Du wirst immer mein Juan Cala de Mercues sein.
أنت دائماً سَتَكُونُ ( خوان كالا) ملكي.

Das ist meine Schwester. Cala.
هذه أختي (كالا).

- Cala, bitte, wir wollten nur essen.
-أرجوك يا (كالا)، إننا نتغدى فحسب .