Wenn du den Werwolf und die Jagd stoppst... ginge ich mit Freuden mit dir zum campen. | Open Subtitles | إذا استطعتَ إيقافَ المُستذئب وإلغاء موسم الصيد المفتوح فسأكونُ مسروراً بالذهاب معك في رحلة التخييم |
Nein, Dr. und Mrs Cullen gehen mit ihnen wandern oder zum campen. | Open Subtitles | للتنزه و التخييم و ما شابـه جربت اقنـاع والديّ بفعل هذا لكنني لم أوشك حتى على اقناعهمـا |
Ich habe deinem Vater erzählt, dass unsere Familie dieses Wochenende campen geht, und dass du und ich bei mir schlafen werden. | Open Subtitles | أخبرتُ أباكِ أن أسرتنا بأكملها ستذهب للتخييم في عطلة نهاية هذا الأسبوع. لذا، أنتِ وأنا سنبيتُ سوياً في منزلي. |
Ich halte nicht viel vom campen. Aber vielleicht wird's ganz lustig, oder? | Open Subtitles | أنا لست محبة للتخييم حقاً لكن من الممكن أن تكون ممتعةً |
Warum können wir nicht in einem Wagen campen, wie alle anderen auch? | Open Subtitles | ماما لماذا لا يمكننا أن نخيم في سيارة كرفان مثل العائلات الأخرى |
Und letztes Jahr gingen sie zusammen campen. | Open Subtitles | ومن ثم العام الماضي ذهبا في رحلة تخييم سوية |
campen ist geil! Lagerfeuer, ein paar Joints, Schnaps und "Alfresco-Sex". | Open Subtitles | التخييم شئ مذهل، اشعال النيران، بعض الحشيشه، الاسراف في الشرب، الجنس في الهواء الطلق |
Weiß du noch, als wir campen waren? | Open Subtitles | هل تتذكر ذالك الوقت عندما ذهبنا إلى التخييم |
Gut, äh, also weißt du, äh, ein paar Freunde von mir und ich, äh... wollen die Messe am Wochenende sausen lassen und dafür campen gehen. | Open Subtitles | . سنفوت العرض في نهاية الاسبوع و نذهب الى التخييم في المقابل |
Ja, ich schätzen, campen war nicht die beste Idee. | Open Subtitles | نعم ، أعتقد أن التخييم لم يكن أفضل الأفكار. |
Wir campen für Drückeberger in London. | Open Subtitles | جزئيتنا هي التخييم خارجا من اجال القمة في لندن. |
Ich bin mit zum campen gefahren, um dem Schmerz für eine Weile zu entkommen. | Open Subtitles | لقد حاولت الابتعاد عن الالم وقبلت دعوة التخييم |
Oh, zum Glück hat Tom dieses Wochenende die Kinder mit zum campen genommen | Open Subtitles | ليبارك الله في توم ، لقد أخذ الأطفال للتخييم في اجازة نهاية الأسبوع |
Wir gehen doch immer noch an meinem Geburtstag campen? | Open Subtitles | ما زلت تريدين الذهاب للتخييم بمناسبه عيد ميلادي؟ |
Jal will mit uns allen campen gehen. - An meinem Geburtstag. | Open Subtitles | جيل، تريدينا جميعاً ان نذهب للتخييم بمناسبه عيد ميلادي |
Ähm, erinnerst du dich, als wir mit Dad campen waren und du dich nicht gut gefühlt hast? | Open Subtitles | أتذكر عندما ذهبت للتخييم مع أبي و كنت لا تشعر بأنك بخير؟ |
Ich pflegte ihn, als er Malaria hatte, ging mit ihm campen, er hatte alle Freiheiten an der Promenade. | Open Subtitles | داويته من مرض الملاريا، وأخذته للتخييم في الخارج. وأعطيته حكم ذلك الممر الخشبي. |
Mein Dad sang mir das beim campen immer vor als ich noch ein Kind war. | Open Subtitles | كان أبي يردد هذه الاغنيه عندما نخيم حينما كنت صغيره |
Wir campen einfach hier, und einer geht zurück und holt Hilfe. | Open Subtitles | علينا فقط ان نخيم هنا حتى واحد منا يعود ويطلب المساعده |
Sind Sie sicher, dass man hier nicht campen darf? | Open Subtitles | .. أنا أنت تقول لا يوجد تخييم هُنا لقد تحققت من كُل الخرائط |
Godhead Tickets werden verkauft und ein paar von uns wollen in der Schlange campen, um Tickets zu kriegen. | Open Subtitles | تذاكر الألوهية عرضت للبيع و مجموعة مننا سيذهبون للتخيم خارج الحدود. |
Dann musst du mich fragen, ob du mit ein paar Freunden campen gehen kannst. | Open Subtitles | لذا يجب عليك أن تسأل لي إذا كنت تستطيع الذهاب في معسكره مع بعض الأصدقاء. |
Dad wollte mit uns campen, und das wollen wir machen. Zusammen. | Open Subtitles | ابي وعدني أنني سوف أذهب في رحلة المعسكر ونحن نريد أن نذهب مع بعضنا |
Wenn wir campen gehen, brauchen wir ein Zelt, Schlafsäcke, Essen, Wasser. | Open Subtitles | إن كنّا سنخيّم في العراء فسنحتاج خيمة وأجربة نوم وطعام وماء، وعليّ إحضار سترتي نجاة للأطفال |
Nein, meine Familie geht oft campen. | Open Subtitles | لا, عائلتي تخيم كثيراً |
Warum gehen Sie nicht campen, Frau Tate? | Open Subtitles | لماذا ستذهبي لتخيم سيده تايت ؟ |