"cello" - Translation from German to Arabic

• التشيللو
• تشيلو
• الكمان
• كمنجة
• الكمنجة
• تشيللو
• التشيلو
• كماني
• آلة ال

Mein Cello und meine Stimme werden geschichtet um dieses große Klangbild zu erzeugen.
صوتي و التشيللو خاصتي على طبقات لخلق هذا القماش الصوتي الكبير

Wenn Komponisten für mich schreiben, bitte ich darum, dass sie vergessen, was sie über das Cello wissen.
عندما يكتب الملحنون موسيقى لي اسألهم ان ينسو ما يعرفونه عن التشيللو

Posten 124, das Lady Rose, ein Cello von Stradivari in Cremona, 1724.
قطعة 124، السّيدة روز، تشيلو مِن قِبل ستراديفيرس من سيرمونا 1724

Wissen Sie, dass er ihr in New York ein Cello gekauft hat?
تَعْرفُ بأنّه إشترا لها تشيلو من نيويورك يدَعا السّيدةَ روز؟

Und indem ich einfach Interpretation und Gefühl verändere, kann ich das Cello in eine Stimme verwandeln, oder in ein ganzes Orchester, oder in etwas, dass niemand jemals zuvor gehört hat.
ويمكن فقط بتغيير وتفسير الأحاسيس أن أقوم بتحويل الكمان إلى صوت أو إلى أوركسترا كاملة أو إلى شيء لم يسمعه شخص من قبل

Er spielt Cello in einem großen Orchester.
إنه يعزف على آلة تدعى كمنجة في طوكيو

- Du spielst kein Cello. - Dann spiele ich Schach.
لكن انتِ لا تعزفي الكمنجة ومن ثم سوف أذهب للعب الشطرنج

Aus Flöte, Cello, Horn und Bassgeige stiegen die Klänge empor zu den süßen Sternen da oben.
فلوت و قيثارة و كمان و تشيللو و كونترباص لتقدم ألحان عذبة لأشهر النجوم

Ich will endlose Möglichkeiten schaffen mit diesem Cello.
اريد خلق امكانيات لا نهائية بهذا التشيللو

Ich habe Kontrabass gelernt, aber ich habe einfach angefangen, Cello zu spielen, weil ich es liebe.
في البداية تعلمت العزف على الكمان الأجهر لكن انتهى بي المطاف باختيار التشيللو بسبب شغفي الكبير به.

Wenn das Cello dort ist, wo der Mantel war, wo meinst du, ist der Pelzmantel dann?
إذا كان التشيللو في مكان المعطف الفرو .. أين سيكون المعطف الفرو؟

Danach sollten die Violine und das Cello einsetzen.
وبعد ذلك أظُن، ومن ثم يدخلُ كمآن وتشيلو اولاً تشيلو ثم الكمآن

Und kein Cello.
وكل ما كان بداخلها المال ولا يوجد تشيلو

Denkst du, er wird mir zuhören, weil ich Cello spiele?
أتعتقد أنهُ سيستمعُ لي لأنني أُجيدُ العزف على الة الـ " تشيلو " ؟

Wenn ich hier auf einem Cello oder Synthesizer spielen würde, oder meine Musik mit ihnen teilte, könnte ich Dinge über mich zeigen, die ich nicht mit Worten beschreiben kann, persönlichere, vielleicht tiefere Dinge.
إذا كنت هنا أعزف الكمان أو أتشارك موسيقاي معكم لكنت قادراً على عرض إظهار أشياء عن نفسي لا أستطيع التعبير عنها بالكلمات أشياء شخصية أكثر ، ربماا أشياء أكثر عمقاً

Waren wir uns nicht einig, dass Cello mein Hobby ist?
حسبتنا متفقين أن الكمان هو اهتمامي أو هوايتي

Hab noch nie jemand Cello live spielen gehört.
إنها أول مرة أستمع إلى كمنجة مباشرة

Da hab ich Cello gespielt. Genau da. Als ich jung war.
أعتدتُ عزف الكمنجة هُنا عندما كنتُ صغيرة.

Ich sehe, Sie haben ein Cello hinten drin.
أرى أنّ لديكِ تشيللو بحقيبة سيّارتكِ

Tja, womöglich könnte ich Sie begleiten. Ich spiel Klavier und Sie Cello.
ربما يمكنني أن أرافقك أنا على البيانو و أنت على التشيلو

Du meinst mein Cello ?
تقصدين كماني ؟