"chemical" - Translation from German to Arabic

• للكيماويات
• الكيميائية
• الكيميائيّة
• كيميكال

Wir sehen Firmen wie Dow Chemical, die die Revolution anführen, indem sie von trans- und gesättigten Fettsäuren wegkommen, und stattdessen neue Produkte einführen.
نحن نرى منظمات مثل داو للكيماويات تقود الثورة بعيداً عن الدهون الغير مشبعة والدهون المشبعة مع ابتكار منتجات جديدة

Wie Hippies, die Ihr Gehalt von Dow Chemical und General Motors bekommen.
مثل الهيبيز الذين يتلقون أموال من "داو" للكيماويات و "جنرال موترز".

Diente dazu, Marihuana zu versprühen oder so, und die Darrow Chemical Company entwickelte sie für die US-Army.
وكانت شركة "دارو" للكيماويات تنتجها للجيش و أخبروا منتج الفيلم

Hier steht, er hat bei Chemical Supply gearbeitet?
تقول انه يعمل فى شركة جاريت للامدادات الكيميائية

Stagg Chemical ging vor zehn Minuten in Flammen auf.
شب حريق في شركة "ستاغ" الكيميائيّة منذ 10 دقائق.

Oder Philip Glass oder Lou Reed oder die Chemical Brothers, die alle dort gespielt haben, sie alle hatten ihr eigenes Casa de Musica Logo.
أو "فيليب جلاس" أو "لو ريد" أو "كيميكال براذرز" الذين أدوا جميعا هناك، يحصولون على شعار "كاسا دي موزيكا" الخاص بهم.

Ich bin nicht 28 Jahre lang bei Vick Chemical geblieben, weil ich es so geliebt habe.
لم أبقى بـ "فيك" للكيماويات لـ28 سنة لأني احب العمل فيه

Glo-Coat, Life Cereal, Sugarberry Hams, Vick Chemical, natürlich.
"قلو كوت"، "لايف سيريال" لحوم "شوغبيري"، و "فيك" للكيماويات طبعاً

Don hatte einen ganz besonders intensiven Austausch mit dem Chef von Dow Chemical.
كان لـ (دون) تبادل عاطفي خاصّ مع المدير التنفيذي لـ "دون" للكيماويات

Stan, leg Vick Chemical vorerst auf Eis.
ستان، أجّل حساب فيك للكيماويات

Was ist, wenn Attis Chemical eigentlich jemanden angeheuert hat, um die Leber zu stehlen, damit ihr gegnerischer Anwalt eines natürlichen Todes sterben würde?
ماذا لو كانت شركة "أتيس للكيماويات"رتبت فعلاً لتُسرق تلك الكبِد ليموت محامي معارضيهم لأسباب طبيعية؟

Vick Chemical, American Tobacco,... doch die meisten sind Familienunternehmen,...
"فيك للكيماويات"، "التبغ الأمريكي" لكن أغلبهم شركات عائليّـة ...

Ich habe es mit meinen Schwiegereltern verbracht, und Ed hat sich beklagt,... wie sehr die Welt Dow Chemical hasst.
قضيته أنا مع حماي استمع لشكاوي (إد) عن كيف العالم يكره "داو" للكيماويات.

Er sagt, irgendetwas sei mit Vick Chemical passiert.
يقول أن شيء ما حدث لـ"فيك للكيماويات".

Also ist Tom Schaeffer jetzt Leiter der Plastik-Abteilung bei Dow Chemical.
هذا يعني أن (تيد) سيكون رئيس المنتجات البلاستيكية في "داو" للكيماويات.

- Eigentlich heißt es Vick Chemical. - Beantworte die Frage.
"في الواقع ، اسمها "فيك الكيميائية - أجيبي على السؤال -

An diese Firma hat Kamaka das Filmmaterial hochgeladen, ein Unternehmen namens Attis Chemical.
إذن, هذه هو الشخص الذي أرسل له "كاماكا" اللقطات, شركة اسمها "أتيس الكيميائية".

Die Navy zerstörte Franklin Chemical,
"البحرية دمرت معامل "فرانكلين الكيميائية

Ich repräsentiere Jason Brodeur und Brodeur Chemical.
أمثّل (جيسون برودور)، و(برودو) للصناعات الكيميائيّة.

Mindestens 5 Bundes-, staatliche und örtliche Behörden fordern Millionen von Dollar an Geldstrafen und Umweltsanierungskosten von Brodeur Chemical.
"على الأقل 5 سلطات فدراليّة ووكالات محلّيّة يسعين لملايين الدولارات..." "كغرامات، وتكاليف تنقية بيئيّة من (برودور) للصناعات الكيميائيّة"

Du könntest direkt aufs Konzert von My Chemical Romance und wärst der Boss.
تستطيعين الخروج من هنا والذهاب مباشرةً "إلى حفلة "ماي كيميكال رومانس وتكوني الأجمل