"cheney" - Translation from German to Arabic

• تشيني
• شيني
• تشينى

Sie fahren querfeldein Ski oben auf dem Berg mit diesem verbissenen Gesichtsausdruck, der Dick Cheney daneben wie Jerry Lewis aussehen lässt.
يتزلجون على الجبال عبر البلدان بتعبيرات وجوههم المتجهمة التي تجعل ديك تشيني يشبه جيري لويس.

Ich habe kürzlich ein Zitat von Dick Cheney gehört, der sagte: "Julian Assange war ein Flohbiss. Edward Snowden ist der Löwe, der dem Hund den Kopf abgebissen hat."
سمعت مؤخرًا إقتباسًا من ديك تشيني والذي قال جوليان اسانج كانت لدغة البرغوثة لكن إدورد سنودن هو الأسد الذي عض رأس الكلب

Die Vorrechte von Leuten wie Dick Cheney tragen nicht zur Sicherheit der Nation bei.
سلطات الأشخاص مثل ديك تشيني لا تحافظ على أمننا القومي.

Sind sie liberal, hassen sie Großbanken, Ölfirmen und Dick Cheney.
ولو كانوا ليبراليين سوف يكرهون البنوك الكبرى وشركات النفط وديك تشيني.

Cheney bestärkte Bush in seinen Vorurteilen und besetzte mit rücksichtsloser Energie den dank Bushs Trägheit und des mangelnden politischen Einflusses der Nationalen Sicherheitsberaterin Condoleezza Rice unbesetzten Raum der Politikgestaltung.
لقد عَمِل تشيني على تغذية نعرات بوش المنحازة، وتحرك بقوة وبلا هوادة لاحتلال الحيز السياسي الشاغر نتيجة لجمود الرئيس وافتقار مستشارة الأمن القومي كونداليزا رايس للثقل السياسي.

Meint ihr, Bush und Cheney wussten nichts?
أتعتقد ان بوش و تشيني لا يعلمون بشان هذا الهراء

Wir haben Terry Pascoe, diesen Psychologen, die Verbindung zu Cheney, das müsste für einen Durchsuchungsbefehl reichen.
لدينا تيري باسكو، و رجلِ عِلْم النفس بالإضافة إلى تشيني قد يكون هذا كافي للحصول على التصريح

- Haben Sie vielen Dank, Mr. Cheney. - Sie haben uns sehr geholfen. - Nein, ich danke Ihnen.
شكراً جزيلاً، سّيد تشيني شكراً جزيلاً على وقتِك

Wisst ihr, die Leute lachen mich aus, weil ich sagte, dass ich über Mama Cheney als meine Mutter meditierte, als ich natürlich wütend war über ihn über all seine bösen Taten im Irak.
يضحك الناس عليّ، فقد قلت أنني تأملت بأن الأم "ديك تشيني" هو أمي، عندما كنت غاضباً بالطبع من أفعاله الشريرة في العراق.

Wieso war dieser Cheney nicht eher bei uns?
لماذا لم يتصل بنا تشيني من قبلً؟

Aber ich gehe jeden Herbst mit Cheney Wachteln jagen.
ولكنني اذهب للصيد مع تشيني كل خريف

Für ein Top würde ich Dick Cheney einen blasen.
قد أضاجع "ديك تشيني" لمجرد الحصول على قميص.

Sie nennen ihn Darth Cheney.
إنهم يدعونه "دارث تشيني". أخوية "سيث"، أفلام حرب النجوم

Die Kosten von Dick Cheney
تكاليف دِك تشيني

Der Aktienkurs von Halliburton, dem früheren Unternehmen von Vizepräsident Dick Cheney, ist rapide gestiegen. Doch obgleich sich die Regierung zunehmend auf Vertragsunternehmer verließ, schränkte sie ihre Aufsichtführung ein.
إن هذه الحرب لم تشهد سوى فائزين اثنين: شركات النفط ومقاولي الدفاع. فقد ارتفعت أسعار أسهم شركة هاليبيرتون، شركة نائب الرئيس ديك تشيني القديمة، حتى بلغت عنان السماء. ولكن حتى مع اعتماد الحكومة بكثافة على الشركات الخاصة، إلا أن هذا قلل من قدرتها على الإشراف.

Der geistige und politische Wert einer solchen Argumentation liegt auf der Hand. Die gegenwärtige Regierung kann es sich nicht leisten, in die von Cheney aufgestellte Falle zu gehen und für einen weiteren Terroranschlag verantwortlich gemacht zu werden, nur weil sie die Folter abgeschafft hat.
لا شك أن المسوغات الفكرية والسياسية لهذه الحجة شديدة الوضوح. ولا يجوز للإدارة الحالية أن تحمل نفسها التبعات المترتبة على السير إلى الفخ الذي نصبه تشيني ، والذي يحملها المسؤولية عن هجوم إرهابي محتمل آخر فقط لأنها حظرت التعذيب.

Auch George W. Bush sagte, er werde denjenigen, die nicht seiner Meinung sind, eine Hand reichen. Dann wurde er, angestachelt von seinem Vizepräsidenten Dick Cheney, zum parteistrategischsten und ideologischsten Präsidenten der Neuzeit.
كما زعم جورج دبليو بوش أيضاً أنه سوف يمد يديه إلى هؤلاء الذين اختلفوا معه، ثم تبين بعد ذلك أنه الرئيس الأكثر حزبية والأشد تمسكاً بالأيديولوجية في التاريخ الحديث، وبتحريض من نائبه ديك تشيني .

Ich hab Cheney in der Leitung. Er will einen Lagebericht.
لدى (تشيني) على الهاتف يريدك أن تعطيه تلخيص

Anweisung von Rhyme. Rufen Sie Cheney!
(ـ أوامر (رايم عليه اللعنة, إتصل بــ ( تشيني)َ

Es ist wie eine Rede von Dick Cheney.
وهذا يشبه تماما خطابات السيد: ديك شيني.

Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Jeb Bush, und Paul Wolfowitz.
ديك تشينى و دونالد رامسيفيلد و جيب بوش و بول ولفويتز